"na protecção" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حماية
• لبرنامج حماية

Entrar na protecção a Testemunhas intensificou o seu perfil.
الخوض في حماية الشهود في الواقع أبرز شخصيتها

Como explica a falha da empresa na protecção do seu portfólio contra o aparecimento de juros a longo prazo?
كيف تفسرين فشل الشركة في حماية مجموعة أسهمها بمواجهة ارتفاع معدّلات الفائدة على المدى الطويل؟

As finanças identificam de maneira diferente as pessoas que estão na protecção de Testemunhas.
كما ظهر لدي بأن مصلحة الضرائب الداخلية ترمز نماذجها بشكل مختلف للذين هم في حماية الشهود.

A atitude defensiva dele pode ser pela sensação de culpa por falhar na protecção.
يمكن تفسير دفاعيته بالذنب الذي يشعر به لفشله في حماية مصدره.

Os gangs e a máfia vão pensar que está está na protecção de Testemunhas.
والعصابة ستعتقدُ أنه ذهب لبرنامج حماية الشهود

Então ele fez um acordo para colocá-la na protecção de testemunhas, e testemunhar contra os chefes.
حتى انه عقد صفقة ليضعها في حماية الشهود مقابل الإدلاء بشهادته ضد رؤسائه

A constituição da Califórnia vai mais longe do que a constituição federal na protecção da Primeira Emenda.
دستور كاليفورنيا يتخطى الدستوى الفيدرالي في حماية التعديل الأول

-Está na protecção a testemunhas com o nome de Frank Thomas e estava a espera que pudesse colocar uns sinais de alerta discretos, ver se ele está numa nova operação.
المباحث وضعته في حماية الشهود " بإسم " فرانك توماس وكنت آمل أن تقومي ببعض التقصي

Estou a tentar ajudar na protecção dos nossos pacientes.
محاولة للمساعدة في حماية مرضانا.

Façam vossa parte na protecção do planeta.
هل جزءا الخاص في حماية pIanet.

E falhaste na protecção ao Kochenko. Agora, descobrir quem e porque o mataram é a tua prioridade.
وقد فشلتم، في حماية (كوتشينكو)، الآن إيجاد من أطلق النار عليه ولماذا هي أولويتَكم

Deve saber que a nossa empresa é especializada na protecção de pessoas como a senhora, que querem controlar a sua pontuação de crédito.
ينبغي ان تعي ان شركتنا متخصصة في حماية ائتمان العملاء كأمثالك اللذين يريدون مراقبة نتائج ائتمانهم ينبغي ان تعي ان شركتنا متخصصة في حماية ائتمان العملاء كأمثالك اللذين يريدون مراقبة نتائج ائتمانهم ينبغي ان تعي ان شركتنا متخصصة في حماية ائتمان العملاء كأمثالك اللذين يريدون مراقبة نتائج ائتمانهم

Cresceste na protecção de Testemunhas.
لقد كبرت في حماية الشهود

A Pam Baker está na protecção de testemunhas.
بام بيكر في حماية الشهود

Ele estava na protecção de Testemunhas.
لقد كان في (حماية الشهود)

Então, não sei se deva comemorar ou entrar, com o meu filho, na protecção às Testemunhas.
لا اعلم, هل يجب انا احتفل أو اخضع أنا و ابنى لبرنامج حماية الشهود.

Desculpa não te ter contado, mas quando entrei na protecção a testemunhas encarei isso como um recomeço.
انا اسف لانني لم اقل ذلك لكِ ولكن عندما دخلت لبرنامج حماية الشهود لقد بدأت بداية جديدة