"na reunião" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الاجتماع
• في اجتماع
• في إجتماع
• في الأجتماع
• في المقابله
• في أجتماع
• بالإجتماع
• في لم الشمل
• في التجمع
• في الجلسة
• في الحفل
• في جلسة
• في المؤتمر
• عن الإجتماع
• فى الاجتماع

Aquele que costumo receber na reunião de pessoal, mas não recebi, porque disseste que as distribuías e não o fizeste.
الذي كان من المفترض أن أحصل عليه في الاجتماع, ولكنني لم أحصل عليه، لأنك قلت أنك ستقوم بتوزيعه،

Gaby, não podes escrever um monte de palavras aleatórias e lê-las de uma folha de papel na reunião.
غابي لا يمكنك كتابة مجموعة كلمات معقدة و ان تقرأيهم من على قطعة ورق في الاجتماع

Porque não tocaste nestes assuntos na reunião de produção?
لماذا لم تحظر هذه الاشياء في اجتماع العمل؟

Preciso que sejas franco como foste na reunião da "New Day Co-op".
أريد أن أكون مباشرا تماما كما كنتَ أنت في إجتماع التعاونية

Discutimos isto na reunião e todos acham que deves retirá-lo imediatamente.
لقد ناقشنا هذا في الأجتماع الجميع يرى يجب إزالته فوراً

Isso significava oito reuniões individuais, uma com cada executivo, para assegurar que cada um deles estivesse de acordo e assim, as coisas fluiriam melhor na reunião final.
كان ذلك يعني ثماني لقاءات فردية مع كل إداري، للتأكد من أن كل فردٍ منهم على دراية كافية لتجري الأمور بسلاسة في الاجتماع الحقيقي.

Faça com que o que foi tratado na reunião, seja cumprido.
كل شيء تحدثناعنه في الاجتماع. يجب أن ينفذهذا المساء، مهم جدا.

Assim não parecemos idiotas na reunião.
أجل بهذه الطريقة لا نبدو أغبياء في الاجتماع

Se foi verdade o que disse na reunião...
لو كنت تقصد ما قلت في الاجتماع سيكون شئ عظيم

O major dos Homicídios estava na reunião.
كان رائد قسم الجنايات حاضراً في الاجتماع

Pensei que ia ter de esconder a minha bolsa, na reunião de família, porque ela costumava roubar.
جيد.اعتقدت انه يجب أن أخفي حقيبتي في الاجتماع العائلي لأنها اعتادت ان تسرق

Não, é a declaração que farás na reunião de direção desta tarde.
لا، إنه تصريح ستدلي به في اجتماع مجلس الإدارة عصر اليوم.

Não sabe. Foi você mesma que o disse, Sharon, na reunião de estratégia.
لا يعرف أنتي قلتيها بنفسك في اجتماع ألاستراتيجيه

Said, os muçulmanos não estiveram representados na reunião do conselho.
سعيد، لَم يُمَثَّل المُسلمون في اجتماع المَجلِس

Entras na reunião da manhã e reproduzes o arquivo.
تدخلين عليهم في إجتماع الصباح وتشغلين لهم الملف

Dá cabo deles na reunião, amor.
لا أعلم كيف تقوم العارضات بفعل ذلك أقتليهم اليوم في الأجتماع الكبير يا عزيزتي

Se comprares os cartazes, vemo-nos esta noite na reunião.
حسنا ، إذا حصلت على لوحة الإعلانات سوف أراك في المقابله الليله

Mais nenhuma palavra foi proferida na reunião da aldeia da paróquia.
لم يتم تبادل اي حديث في أجتماع البلدية في الكنيسة.

Por isso, cagas para mim na reunião e depois finges pedir desculpa.
،لذا تحتقرني بالإجتماع .وبعدها تتظاهرُ بأنك تعتذر

Era o único que não estava na reunião.
الوحيد الغير موجود في لم الشمل لقد كنت الوحيد

Na outra noite na reunião, alguém pôs muito dinheiro no cesto dos donativos.
في التجمع, وضع احدهم مبلغاً كبيراً من المال في إحدى السلات

Seja quem for que te enviou o "e-mail", estará na reunião.
اي شخص قد يراسلك سيكون في الجلسة

Bem! Acho que não te vou ver na reunião. - Mas digo a todos que disseste "olá".
حسن، أعتقد أنني لن أراك في الحفل لكنني سأخبر الجميع

Um fornecedor a tentar achar um comprador na reunião dos AA, as pessoas que estão mesmo vulneráveis... isso é baixo.
تاجر مُخدرات يُحاول إيجاد مُشتري في جلسة لعلاج الإدمان أناس في أقصى مراحل ضعفهم هذا أمر وضيع حقاً

Mais um grande sucesso na reunião da manhã, ruiva.
نجاح باهر آخر في المؤتمر الصحفي صباح اليوم يا ريد

- O Himmler não está na reunião.
-هيملر) غائب عن الإجتماع)

Um homem que, enquanto estavas na reunião da mozzarella, me disse:
رجل فى حين كنت فى الاجتماع تتناقشين حول الجبن قال لى: