"na sala da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرفة
• في غرفةِ

Portanto, podemos vir a passar muito tempo na sala da sua amiga.
لذا يمكن ان نقضي الكثير ن الوقت في غرفة المشمسه لصديقك

Estive a pensar na sala da música, na casa antiga. Lembras-te?
كنت أفكر في غرفة الموسيقى في ذلك المنزل، هل تتذكرها؟

Há um monte de brancas a chatear-nos na sala da televisão.
هناك الآن مجموعة من البيضوات اللاتي يزاحمننا في غرفة التلفاز.

Sabes o que é que aqueles parvalhões estão a fazer na sala da administração?
هل تعلم ماتفعله هذه القذارة في غرفة الاجتماعات؟

O Capitão Mauser quer ver-te na sala da patrulha.
النّقيب ماوسير يُريدُ رُؤيتك في غرفةِ الفرقةَ.

Na minha cadeira reclinável. 'Tás a ver, aquela castanha que está na sala da TV?
في المتكأ الخاص بي، ذلك البُني في غرفة التلفاز.

Temos um lunático na sala da Martha Clarendon!
هناك امرأه قتلت لدينا مجنون في غرفة مارثا

Da última vez, estava lá em baixo, na sala da caldeira principal.
رأيته آخر مرة في غرفة الغلاية الرئيسية لكن آنستي لقد كان هذا منذ عدة ساعات

Porque não tenho qualquer interesse em estar na sala da Rosa de Pasadena Marriot,
لإنه ليس لدي أدنى إهتمام بالوقوف في غرفة وردية في فندق الماريوت

O suficiente para ter relações com ela na sala da fotocopiadora?
بما يكفي لمُعاشرتها في غرفة التصوير على الأرضيّة؟

Vi um alarme silencioso na sala da segurança.
هنالك زر للإنذار الصامت في غرفة الحراس، رأيتهُ سلفاً

Quem raio é aquele que está na sala da caldeira?
من يكون الموجود في غرفة المرجل خاصتي بحق الجحيم ?

Eles encontraram-no no frigorífico da cozinha, na sala da caldeira.
لقد وجدوه في ثلاجة المطبخ في غرفة التدفئة.

E depois barricou-se na sala da terapia animal.
ثم تحصنت في غرفة العلاج النفسي بالحيوانات

- Pois. Nem no corredor ou na sala da televisão.
نعم, و لا في الرواق او في غرفة التلفاز

O que fazias na sala da Selena?
سوف اسألك مرة اخرى ماذا كنت تفعلين في غرفة سيلينا ؟

Há alguns doces na sala da pausa. Porque não me trazes uns?
هناك البعض منهم في غرفة الإستراحة، لمَ لا تأخذ خاصتي؟

Talvez ficásseis confortada na sala da música, a praticar o virginal, ou na capela.
لربما ستجدين بعض الراحه في غرفة الموسيقى مارسي العزف على البيانو أو الترتيل.

Comandos estranhos estão a ser enviados ao computador na sala da ressonância.
حسنا، أوامر غريبة يتم أرسالها الى الكومبيوتر في غرفة التصوير بالرنين المغناطيسي.

Entrou na sala da patrulha e todos os tipos, praticamente, viraram o pescoço.
مَشتْ في غرفةِ الفرقةَ وكُلّ رقبة الرجلِ مَعْضُوض عملياً.

Eles pegaram nossos guardas na sala da Cadeira.
قتلوا الحرّاسَ في غرفةِ الكرسي