"na sala do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرفة
• في مكتب
• في قاعة
• فى غرفة
• في غرفةِ
• فى حجرة

Eu disse: "Sem resposta na sala do Sr. Bernstein."
أخبرتك أنه لا إجابة في غرفة السيد بيرنستين

Está alguém na sala do cofre-forte à procura do pó.
هناك شخص ما في غرفة الأمان يبحث عن البودرة

Está numa reunião na sala do Conselho, posso ajudar?
إنّه في اجتماعٍ في غرفة المجلس، أيُمكنني مساعدتك؟

Quero devolver uns papéis que esqueceu na sala do diretor.
أنا أعيد إليك تقريراَ لقد تركتيه في مكتب المدير

Sua Majestade irá encontrar-se consigo em uma hora na sala do trono. - OK.
جلالة الملكة سوف تقابلك بعد ساعة في قاعة العرش

E acabei de ver a coleira, no cesto do lixo na sala do S.r Rinditch.
ا لقد رأيت ربطة عنقه للتو فى سلة المهملات فى غرفة السيد رينديتش

- na sala do homem morto. - E a identificação?
الموجودة في غرفة الرجل الميت هل معها بطاقة تعريف؟

Não sabemos se o resultado seria diferente para Brendan se a mãe estivesse com ele na sala do interrogatório.
لسنا نعلم إن كان الوضع سيختلف مع بريندان إذا رافقته والدته في غرفة الاستجواب.

Recebeste permissão para eu disparar a minha arma na sala do portal? - Sim.
هل تسلمتم إذن لي بأمر إطلاق السلاح في غرفة البوابة؟

A todo o pessoal na sala do portal. Este é o Coronel Maybourne.
كل الموظفون في غرفة البوابة هنا العقيد مايبورن

A temperatura na sala do portal é agora de 54C o que significa que a íris deve estar a seis ou oito vezes mais do que isso.
درجة الحرارة في غرفة البوابة الآن 130 درجة فهرنهايت ما يعني ان الدرع يجب أن يكون ستّة او ثمان مرات ضعف ذلك

- Elliot, saia daí! É uma ordem. - Coronel, estamos na sala do portal.
اليوت, أخرج من هناك هذا أمر عقيد, نحن في غرفة البوابة

Espere. Acho que precisa de algum tempo na sala do Silêncio, Oliver.
أعتقد بأنه بحاجة لقضاء بعض الوقت في غرفة الهدوء، أوليفر

Trancou-se na sala do Stargate. Tem muitos replicators com ela.
هي مغلقة في غرفة الوابة هي تبقي الكثير من الربليكيتورز معها

Encontrou-os na sala do relógio, debaixo do gerador, porque eu coloquei-os lá há duas horas.
انت وجدتهم في غرفة الساعة تحت صندوق التروس لأني انا وضعتها هناك منذ ساعتين

Se o vosso prato não estiver na sala do júri quando esta porta de metal atingir o solo, a vossa entrada não será oficial.
لو لم تضعوا أطباقكم في غرفة التحكيم قبل غلق هذا الباب المعدني

Ao te formares, terás um emprego na sala do correio.
حالما تتخرج، سوف تحصل على وظيفة في مكتب البريد

Está... Por debaixo da lua... na sala do xerife.
نعم، تحت القمر في مكتب المأمور في البلدة

Como o Septo de Baelor já não é uma opção, talvez uma cerimónia na sala do trono?
حيث أن المكان المقدّس ماعاد خياراً متاحاً ربما إحتفالية في قاعة العرش؟

É o que dizem na sala do esquadrão.
ذلك ما يقولونه فى غرفة الفرقة اليس كذلك؟

E agora, no segundo salto, no mesmo momento, viram um efeito semelhante na sala do portal aqui na Terra.
الآن، في الحلقةِ الثانيةِ، شَهدوا تأثير مماثل في غرفةِ بوابتنا الخاصةِ.

Estou a receber níveis de radiação muito elevados na sala do portal.
سيدى ، نحن نتلقى مستويات متزايدة من الإشعاع فى حجرة البوابة