"na sua cela" - Translation from Portuguese to Arabic

• في زنزانته
• في زنزانتك
• بزنزانته

Como sabem, fui convidado a investigar este caso por John Cavendish que hoje aguarda na sua cela o veredicto do júri.
كما تعرفون فقد دعيت للتحقيق في قضية السيد "جون كافندش" والذي يقبع في زنزانته اليوم, بناء على حكم القضاء

Suicidou-se na sua cela, pouco tempo antes de ser executado.
إنتحر في زنزانته قبل فترة قليلة من إعدامه

Ele vai-te prender na sua cela e nunca mais vais sair, nunca vais para a escola, nunca vais casar e ter filhos que peguem em coisas que não lhes pertencem.
سيسجنك في زنزانته الصغيرة، ولن تخرج أبداً، ولن تذهب إلى المدرسة، ولن تتزوج ولن تنجب أطفالاً

Via o Nelson Mandela a escrever o seu livro na sua cela.
"أستطيع أن أرى "نيلسون مانديلا في زنزانته يكتب كتابه

...é-lhe permitido um livro na sua cela, além da Bíblia.
،أنت مسموح لك بكتاب واحد في زنزانتك بالإضافة إلى الكتاب المقدس

Encontrámos o atirador morto a tiro na sua cela, hoje, de manhã cedo.
لقد وجدنا القاتل ميّتا بزنزانته هذا الصباح.

O SS Gerstein foi encontrado enforcado na sua cela.
غيرشتاين وجد مشنوقا في زنزانته

Acho que sei onde encontraremos seus restos mortais... sangue na sua cela antiga.
.نعم,أظن أننيأعرف أينيمكنناايجادبقاياه. -الدماء في زنزانته القديمة -الدماء؟

Permitem um tabuleiro de xadrez na sua cela?
مسموح له لوح شطرنج في زنزانته ؟

- Talvez 10 minutos. - Encontrei isto na sua cela.
عشر دقائق ربما وجدت هذه في زنزانته

Um dos nossos reclusos, um tal Mason Danvers, infelizmente foi espancado até à morte na sua cela ao início desta noite.
أحد سجنائنا، الذي يدعى (ميسون دانفيرز)، لسوء الحظ، لقد وجد مضروباً حتى الموت في زنزانته مبكراً في هذا المساء.

O som do partir do coração da princesa alcançou o grande Sinbad na sua cela.
صوت الأميرة وهي تتألم حزناً وصل ... إلى "سندباد" في زنزانته

Temos de o fazer agora, na sua cela provisória.
علينا التخلّص منه في زنزانته

Desde este telefone na sua cela,
من هذا الهاتف في زنزانته

Ele está em paz, na sua cela.
وهو في سلام في زنزانته.

Cuidei do Rifkin na sua cela e não na enfermaria, para evitar qualquer registo.
وقد جعلت (ريفكين) يعالَج في زنزانته بدلا من المستشفى لتفادي أية تسجيلات

Ou não sabias que o Mason Treadwell foi encontrado morto na sua cela?
ألم يصلكِ خبر موت (تريدويـل) في زنزانته الليلة؟ مـاذا؟

Wayne Campbell, 38 anos, foi encontrado morto ontem na sua cela de detenção, em Long Beach, Califórnia.
# واين كامبل # البالغِ من العمرِ "38" عاماً قد وجدَ ميتاً يوم أمسٍ الصباح, في زنزانته المحتجزِ بها في لونغ بيتش # بولاية كاليفورنيا #

- O vídeo foi guardado num telemóvel que o Will mantinha escondido na sua cela.
كان الشريط المصور محفوظاً على هاتف مستنسخ أبقاه (ويل) في زنزانته

Sob guarda, na sua cela.
تحت الحراسة في زنزانته

Vi-o na sua cela.
رأيتُها في زنزانتك .

Mas o nosso Luthor está na sua cela na Ilha de Stryker.
لكن (لوثر) الذي نعرفه لازال بزنزانته في جزيرة "سترايكر".