"na sua equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في فريقه
• إلى فريقك
• في فريقهم
• في فريقكِ

E quer que eu esteja na sua equipa quando passar a chefe.
ويريدني في فريقه حالما أصبح رئيس القسم لماذا تخبرني بهذا ؟

Ouve, o Rosen quer-te na sua equipa porque ele pensa que te pode ajudar.
اسمع ، روسين لا يريدك في فريقه لانه يعتقد انه يستطيع مساعدتك

Ele deitou-lhe pozinhos mágicos em cima, pediu um desejo, e, de alguma forma, transformou-os não em um, nem em dois, mas em três potenciais jogadores de grande impacto na sua equipa no próximo ano.
رشه بغبار الجنيات و تمنى من نجمة و حول هذا ليس إلى واحد أو إثنان بل ثلاثة لاعبين محتملين في فريقه السنة القادمة

A melhor coisa que pode fazer por todos nós é localizar o Reddington e arranjar maneira de mantê-lo na sua equipa.
أفضل شيء يُمكنك فعله لنا جميعاً (هو تحديد موقع (ريدينجتون وإيجاد طريقة لضمه إلى فريقك

As ONG entendem os benefícios de ter repórteres na sua equipa.
تدرك المنظمات غير الحكومية فوائد وجود المراسلين في فريقهم.

Vou pô-lo na sua equipa como segurança.
لقد عينتهُ في فريقكِ لمُواكبة الأمن.

Quem quer o Jinju na sua equipa?
حسناً, من يريد (جينجو) في فريقه

O Will tem sorte de ter-te na sua equipa.
ويل) محظوظ لأنك في فريقه)

Têm cineastas profissionais na sua equipa.
ويملكون مصورين محترفين في فريقهم

Pensei que o Rick fosse o único escritor na sua equipa. Rick?
وأنا التي ظننتُ أنّ (ريك) هو الكاتب الوحيد في فريقكِ.