"na sua mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مكتبك
• على طاولتك
• على مكتبه
• منضدتك

Isto de "Uma desordem, Um Ranger" não serve para nada, quando puser uma intimação na sua mesa.
شعار ـ شغب واحد وخيّال واحد ـ لن ينفع حالما أرمي مذكرة االاستدعاء على مكتبك

Os documentos de autenticação do bioplástico estão na sua mesa...
وثائق البلاستيك الحيوي من المفترض أن تكون على مكتبك

- Quanta papelada tens na sua mesa?
كم طول الملفات التي تهتم بها على مكتبك ؟

Pus os relatórios Gillette na sua mesa. Fui buscar os seus sapatos ao Barney's.
وضعت اغلفة القصه على طاولتك اقتنيت احذيتك من عند محل بارنى

A informação que pediu está na sua mesa para quando voltar.
المعلومات التي طلبتها ستكون على طاولتك عندما تأتي

Ele sabe o que fazemos aqui, no seu escritório, depois do trabalho, na sua mesa, na sua cadeira.
، إنه يعرف ما نفعله هنا في مكتبه ، بعد العمل على مكتبه ، في مقعده

Já está na sua mesa, senhor.
هي على منضدتك , سيدي

Ela mandou um convite que está na sua mesa, programámos a data no seu palm...
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Boa noite, Mary. Deixei o testamento do Anderson na sua mesa.
طابت ليلتك ماري , تركت وصية أندرسون على مكتبك .

Pediu demissão. Deixei um recado na sua mesa.
لقد استقالت, اتصلت في هذا الصباح وتركت الرسالة على مكتبك

As especificações estão na sua mesa, precisam disso pronto até a noite.
و تأكد من أن تصل في الوقت المناسب هذه المرة الأوراق على مكتبك و يريد إنجازها الليلة

Sim, senhor. Coloquei o meu relatório na sua mesa ontem, senhor.
نعم ، سيدى لقد وضعت هذا التقرير على مكتبك البارحه ، سيدى

- Não sei, mas deixou algo na sua mesa.
ــ لا أعرف ولكنه ترك شيئاً ما لك على مكتبك

Também organizei as suas pastas na sua mesa em ordem alfabética.
وقمت بتصنيف الملفات الموجودة على مكتبك أبجدياً

Primeiro, o telefone na sua mesa vai tocar. Ela vai avisar-me que está na hora.
أولاً الهاتف على مكتبك سيرنّ، ممّا سيُعلمني أنّ الوقت قد حان.

Estará na sua mesa amanhã cedo.
سيكون على مكتبك غدا الساعة 8.00

Eu sei. Estava a ver e a ouvir pela câmara na sua mesa.
أعلم، كنتُ استمع وأشاهد من الكاميرا على طاولتك.

Tudo bem, mas fá-lo-ei na sua sala, para poder batê-los na sua mesa e dizer: "O sistema não presta."
حسناً,لا بأس يمكنك اخذ شارتي وسلاحي لكننا سنفعل ذلك في مكتبك لكي ارميهم بقوة على طاولتك

Em vez disso, ainda a provoca mais ao oferecer um lugar na sua mesa ao "Skaikru".
عوضًا عن ذلك، خاصمتها أكثر بعرضك مقعدًا على طاولتك لقوم السماء

Dr. Lombard, no dia 7 de dezembro de 2006 morreu um paciente na sua mesa durante uma angioplastia de rotina?
(لومبارد)، في السابع من ديسمر عام 2006 هل مات مريض على طاولتك خلال تنفيذك لعملية رأب الأوعية التاجية؟

Diz que estou a deixar as minhas sugestões de revisão de orçamento na sua mesa.
فلم لا يكون أنا؟ قولي له أنني سأترك اقتراحاتي للميزانية المعدّلة على مكتبه

Dra. Saroyan, porque é que não identificou os restos da criança, actualmente, na sua mesa?
(دكتورة (سارويان ...لماذا لم تتعرفي على بقايا الطفلِ الموجود حالياً على منضدتك للتشريح؟