"na véspera de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عشية
• فى عشية
• عشية عيد
• في ليلة رأس
• في ليله
• عشيّة رأس
• عشيّة عيد
• هنا عشية

De certeza que não estou cá na véspera de Ano Novo.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

No Reino Unido chove na véspera de Natal. VÉSPERA DE NATAL
ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا

Olhem, na véspera de natal o meu pai empurrou o Pai Natal do telhado.
فى عشية عيد الميلاد سقط بابا نويل من على السطح

Três duplos assassínios nos últimos 80 anos, todos na véspera de Natal.
ثلاثة حادثتي قتل في الأخيرين 80 سنة. كلّ عشية عيد الميلاد.

Achas que eu gosto de estar aqui na véspera de Natal?
هل تعتقد أنني أحب أن أبقى هنا في ليلة رأس السنة , ألن ؟

Olha, imagina um tipo voltando do serviço para casa na véspera de natal.
تصور معي رجل راجع من عمله إلى بيته في ليله الكريسمس

Não se vai à igreja na véspera de Ano Novo.
حسناً، لا يذهب الناس إلى الكنيسة عشيّة رأس السنة الجديدة. حسناً حسناً، لقد أثبتنا بأنني كاذب

- Se podia apenas levar ele na capela na véspera de Natal.
لو كان بإمكاني فقط أن أُدخله إلى الكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

Diz-me que não me chamaste na véspera de Natal para ir caçar fantasmas.
مولدر، يخبرني أنت لم تستدعني هنا عشية عيد الميلاد لذهاب كسر الشبح معك.

Ela e esse homem saíram da ilha, na véspera de conquistarem um saque sem precedentes, sem aviso, sem testemunhas e sem dinheiro.
هي وذلك الرجل يغادرا الجزيرة في عشية تأمين غنيمة لم يسبق لها مثيل دون سابق إنذار، أو شهود، وبدون مال

Philip, o filho mais velho de Fildes, morreu aos nove anos na véspera de Natal depois de uma breve doença.
أكبر أبناء فيلدز، فيليب مات في سن التاسعة في عشية عيد الميلاد بعد مرض قصير.

Já a tinha visto. Há quatro anos, na véspera de Natal.
رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد

Portanto, qual é a loja com mais dinheiro na véspera de Natal que ninguém se lembra de assaltar?
اذا، ما هي الدكاكين التي تبيع فورا في عشية عيد الميلاد ونقدا والتي لا يقوم بسرقتها احد ؟

E tu não chores na véspera de Ano Novo ou passarás o ano inteiro a chorar.
ستظن أن هذا بسببي لا تبكي في عشية رأس السنة . . وإلا فستبكين

Então o que ele faz na cidade na véspera de Natal?
اذن مالذى يفعله فى المدينه فى عشية عيد الميلاد؟

Tenha cuidado, eles não vão parar nem na véspera de Natal.
جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد

Solidão na véspera de Natal... Ligou ao que desapareceu de vista. Para quê induzi-la em erro?
. قد يكون شعورها بالوحده في ليلة رأس السنة لا تتصلي بها لمحاولة خداعها

Michael, eu quero que tu leves as minhas amigas e eu para passear... na véspera de natal.
مايكل اريدك ان تقلني ان وصدقاتي في الارجاء في ليله الكريسمس