"na vizinhança" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحي
• في الجوار
• بالجوار
• في الحيّ
• فى الجوار
• في الحيِّ
• فى الحى
• على مقربة
• بالحي
• المنازل في
• بالحيّ
• في ذلك الحي
• في المنطقة المجاورة
• نهاية المجمع السكني

Há um punhado de casas na vizinhança que ficaram sem electricidade.
هناك مجموعة من المنازل في الحي المجاور قد فقدت الطاقة.

Eu costumava dissecar carcaças de animais mortos na vizinhança.
اعتدت على تشريح جثث الحيوانات الميتة في الحي

Estava na vizinhança e pensei em passar por cá.
لقد كنت في الجوار لذا ظننت انة يمكنني ان اتي

Oi. Eu estava por aí na vizinhança, lembrei de dar um pulo aqui.
لقد كنت في الجوار و اعتقدت اني سوف القيه

Se houver carne na vizinhança, ele vomitará.
وسيستفرغ بالتأكيد لو كان هناك قطعة من اللحم البقري بالجوار

Estava na vizinhança, precisava ver um rosto conhecido.
أنا كنت في الحيّ, أحتاج لرؤية وجه لطيف..

Claro que nós adoramos brincar às poças na vizinhança.
بالطبع يسعدنا وجود بِركة للأطفال في الحي

Que tal espalhar a alegria do Natal na vizinhança?
قلت ما المشكلة؟ لماذا لا أنشر بهجة عيد الميلاد في الحي

Oh, sim. Ando sempre a pescar na vizinhança. Sei umas coisitas.
أوه، اجل، أنا أصطاد في الحي طوال الوقت، أجل ، أعرف شيئاُ او اثنين

Estava na vizinhança e...
لقد كنت في الحي و أنا سأسرق واحدة من البيرة الخاصة بكم

Se eu contar a alguém na vizinhança, eles nunca falariam consigo de novo.
إن أخبرت أحداً في الحي فلن يتحدث أحد معكِ ثانيةً

Tem visto algum carro suspeito ou estranhos na vizinhança?
إنهم يحتفظون بحياتهم لأنفسهم هذا يلائمني هل رأيت أي سيارات مشبوهة في الحي

A tua mãe estava na vizinhança e resolveu vir cá ver como estamos.
والدتك كانت في الجوار وارادت ان تطمان علينا..

Eu estava na vizinhança, ouvi uma chamada no rádio da polícia...
كنت اسوق في الجوار وسمعت بالناسخ الضوئي عن مكالمة للشرطة ـ ـ مارتي انا مشغول

Não posso. Estou ocupada. Estava na vizinhança e vim apresentar...
لااستطيع انا مشغول كنت في الجوار واتيت لاقدم

É um informador de confiança. Eu o vi-o na vizinhança.
هو مخبر موثوقٌ به رأيته بالجوار عند الحي.

- Estava na vizinhança. Pensei em enriquecer com um trabalho que desconheço e com pessoas em quem não confio.
كنت بالجوار فظننت أنه يمكن أن يصيبني الغنى من عمل لا أعرف عنه شيئاً مع اناس لا اثق بهم

Estava na vizinhança e pensei raptar-te para uma marcação no SPA.
كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع.

Duvido que este maldito tenha matado alguém. Apenas procura na vizinhança.
اشك فى أن هذا الوغد قتل اى شخص فقط ابحث فى الجوار

Temos dois na vizinhança e vão abrir um loja de conveniência.
هناك 2 في الحيِّ الآن وأ ب قادمة

Ouvi dizer que houve arrombamentos, na vizinhança, recentemente.
بوب سمعت هنالك ؟ مجموعه من الاقتحامات فى الحى فى الاونه الاخيرة ؟

Achamos que a prioridade seria contactar o povo dele, então enviamos sondas para todos os portais espaciais na vizinhança da sua posição anterior.
توقعنا أن أولويته ستكون الاتصال بقومه، لذا أرسلنا المجسات إلى كل البوابات الفضائية التي كانت على مقربة من موقعنا السابق

Você conhece pessoas, na vizinhança, que não falem à policia ?
هل تعرف الناس الذين بالحي والذين لم يتحدثون مع الشرطة؟

Mas uns vizinhos idiotas fizeram uma festa na vizinhança.
لكن كان هناك بعض الحمقى الذين يقيمون حفلاً بالحيّ

E se o orientador vive na vizinhança,
وإن كان المسؤول يعيش في ذلك الحي.

Não há sinal na academia abandonada, mas encontrei 11 rooters sem fio na vizinhança.
ليس هناك خدمة في تلك الصالة الرياضية المهجورة، ولكن لم أجد 11 لاسلكي الموجهات في المنطقة المجاورة.