"na vossa casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منزلك
• بمنزلك
• في منزلكم
• في منازلكم

É como se houvesse um incêndio na vossa casa,
إذاً فهو نوع ما مثل أن يشب النار في منزلك.

E se a Véspera de Natal fosse na casa dos meus pais e o dia de Natal na vossa casa?
ماذا لو قضينا ليلة العيد عند أهلي ؟ ويوم العيد في منزلك

Olá, sou a Emma, tenho 23 anos e quero viver na vossa casa.
مرحبا انا ايما ولدي 23 سنه واريد ان اتي للعيش بمنزلك

A minha curta estadia na vossa casa fez-me esquecer as preocupações.
اقامتي بمنزلك فاقت جميع اهتماماتي.

Peço desculpa por não respeitar a forma como fazem as coisas na vossa casa.
أنا آسف لعدم احترام طريقة فعلكم للأشياء في منزلكم

O Robert, que vive na vossa casa, agora.
روبرت الذي يعيش في منزلكم الآن

na vossa casa, os fios estão dentro das paredes, desde os interruptores até uma caixa no tecto e dessa caixa para uma lâmpada.
في منازلكم. الاسلاك ممددة على الجدار, من مفتاح الضوء الى علبة التوزيع في السقف ومن علبة التوزيع الى المصباح الضوئي.

Eu vivi na vossa casa há muito tempo, ainda eras pequeno.
كنت اعيش في منزلك منذ وقت طويل كنت صبي صغير حينها

Eles são os maiores imbecis do mundo e vivem na vossa casa.
إنه أكبر حمقى في العالم، وهم يعيشون في منزلك.

Foi descoberto suficiente material herético na vossa casa para vos condenar... como um Calvinista secreto.
لقد تم إكتشاف مايكفي من هرطقة.. في منزلك والتي تدينك بوصفها الكالفيني السري

Por segurança, estarão policias na vossa casa por uns dias.
لكي تكون آمناً سيكون هناك ضابط شرطة في منزلك في الايام القادمة

Os eventos pelos quais estão a passar, as confusões na vossa casa, as perdas de consciência, as marcas nos seus corpos...
الأحداث التي مرَرت بها الإضطراب في منزلك وفترة النسيان والعلامات في أجسامكم

O pai deixou-nos ficar na vossa casa.
ابي سمح لنا بالبقاء بمنزلك ليلة أمس

Já teve um demônio na vossa casa. Não há muito tempo.
لقد كان هناك مشعوذ في منزلكم (ليسمنوقتبعيد.

Penso que é inteiramente apropriado que você e a Carmela digam ao AJ que têm certas expectativas sobre ele, particularmente tendo em conta que ele vive na vossa casa.
أعتقد أنه من الملائم جداً لك ولـ(كارميلا) أن تقولا لـ(أي جي) أنّ لديكم توقّعات معيّنة منه خصوصاً وأنه يقيم في منزلكم

Estamos na vossa casa, em Crestline.
(في منزلكم في (كريستلين