"nada é mais importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا شيء أهم
• لا شيء أكثر أهمية
• ليس هناك ما هو أكثر أهمية

nada é mais importante do que recuperá-la o mais rápido possível.
لا شيء أهم من استعادتها، وبأسرع ما يمكن لا بأس

Como nada é mais importante para nós, do que a sobrevivência, a primeira paragem de toda esta informação é uma parte antiga do lobo temporal chamada amígdala.
ولأن لا شيء أهم لدينا من البقاء ، وأول من يحلل كل تلك المعلومات هو جزء قديم في الفص الدماغي يدعى اللوزة

E isso vale o esforço de fazer uma revisão, porque nada é mais importante para a qualidade da nossa vida do que as histórias que contamos a nós mesmos sobre ela.
وهذا يستحق عناء المراجعة لأنه لا شيء أهم في نوعية حياتنا من القصص التي نحكيها لأنفسنا عن أنفسنا.

Depois de Deus, da fé e do país, nada é mais importante que a influência, a influência política.
بجانب الرب،الإيمان و البلد لا شيء أكثر أهمية من التأثير التأثير السياسي

Tu e os miúdos significam tudo para mim. nada é mais importante.
أنتِ والأطفال تعنون كل شيء لي لا شيء أكثر أهمية

Acredite, nada é mais importante para a Karen do que as reportagens.
صدقوني، ليس هناك ما هو أكثر أهمية لكارين من تغطية الأخبار.

- nada é mais importante do que resolver o enigma dos deuses.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Então quando dizes que nada é mais importante do que ganhar o concurso de Rainha Flor...
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز

Entre essas prioridades, nada é mais importante para mim do que a segurança dos meus colegas.
ومن بين تلك الأولويات لا شيء أهم من سلامة زملائي

nada é mais importante pra mim do nosso futuro juntos.
لا شيء أهم عندي من مستقبلنا معاً

Lembra-nos que nada é mais importante do que cuidar da família.
يذكرك ان لا شيء أهم من العناية بالعائلة

Estou a dizer, Agente Tousignant, que pode não o ter pedido, mas, nada é mais importante do que a tarefa que recebeu.
-ما أقوله، أيتها العميلة (توسينانت ) أنك قد لا تكونين طلبت هذه ولكن لا شيء أهم من المهمة المعطاة لك

nada é mais importante do que a nossa pequena debutante.
لا شيء أهم من عازبتنا الصغيرة

Mas agora apercebi-me de que nada é mais importante do que tu.
لكن أدركت الآن لا شيء أهم منك

nada é mais importante do que isto.
يجب أن يكون كذلك لا شيء أكثر أهمية من ذلك

nada é mais importante para mim que você.
لا شيء أكثر أهمية منكِ بالنسبة لي

nada é mais importante que a família.
لا شيء أكثر أهمية من العائلة

nada é mais importante para mim do que os miúdos.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لي من الأولاد.

Tivemos uns problemas aqui hoje. nada é mais importante do que isto.
ــ هُناك أشياء حدثت اليوم ــ ليس هناك ما هو أكثر أهمية من هذهِ

nada é mais importante do que aqueles que amamos, sentimos mais intensamente em horas como estas.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية ممن نحبهم تبدو أكثر حده فى أوقات مثل هذه. فى الواقع