"nada com que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد ما
• ما من شيء

Podíamos resistir, mas não temos nada com que negociar.
بوسعنا المفاومة ولكن لا يوجد ما نساوم به

Não tens nada com que te preocupar.
أعني، كما قلتُ لكِ لا يوجد ما تقلقين بشأنه

Então de certeza que não tens nada com que te preocupar.
حسناً, أنا متأكده أنه لا يوجد ما تقلق بشأنه

Não há nada com que a reter até conseguirmos provas sólidas.
ما من شيء يدعونا لإبقائها حتى نحصل على إثبات دامغ

Não tem nada com que se preocupar.
ما من شيء لتقلق حياله

Perdão, uma briga doméstica. nada com que se devam preocupar.
اعذروني، نزاع محلّيّ بسيط، لا يوجد ما يدعوكم إلى القلق

Não tens nada com que ficar nervosa, isto vai ser divertido.
لا يوجد ما يستحق أن تَتَوَتَري من أجلهِ سيكون هذا ممعاً

Então não tens nada com que te preocupares.
لذا لا يوجد ما تقلقين بشأنه هناك كبسولة تفجير في القنبلة

Não tens nada com que te preocupar. Estou ligado a ti para sempre.
لا يوجد ما تخافينه أنا مكرس لك للأبد

Não há nada com que se preocuparem. As operações reiniciar-se-ão dentro de momentos.
لا يوجد ما يُثير قلقكُم، سوف يتم إستكمال المُهمة لحظياً...

Não gosto nada, mas o Tomas diz que não temos nada com que nos preocupar.
لكن توماس قال لا يوجد ما يدعو للقلق

A sério, não têm nada com que se preocupar.
إنّي جادّة، لا يوجد ما تخجلان منه.

Se estão inocentes, significa que não têm nada com que se preocupar.
و إن كنتن بريئات فهذا يعني... أنه لا يوجد ما يستدعي قلقكن.

Então não tens nada com que te preocupar.
إذا لا يوجد ما تقلقين بشأنه

nada com que se preocuparem. Está tudo bem.
لا يوجد ما يدعو للقلق مع ذلك

Não há nada com que se preocupar, Bough.
لا يوجد ما يقلق بوف

Não tens nada com que te preocupar, está bem?
لا يوجد ما تقلق بشأنه، حسناً؟

Disseste que não havia nada com que me preocupar.
-أخبرتني بأنّه ما من شيء لأقلق حياله

A sério, não tens nada com que te preocupares.
بجدّية، ما من شيء يدعو للقلق.

Não há nada com que tenhas que te preocupar.
ما من شيء لتقلق حياله