"nada de estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء غريب
• لا شيء غريب
• شيئاً غريباً
• شيء غريب في
• شيء غير عادي
• أيّ شيء غريب
• أي شئ غريب
• شيء غريب بشأنه
• شيء غير طبيعي
• لا شىء غريب

Ninguém na escola viu nada de estranho até à altura da luta.
لا أحد في المدرسة رأى أي شيء غريب حتى بدئ المشاجرة

Nunca notou nada de estranho naquelas pessoas?
ألم تلاحظ أي شيء غريب بخصوص الناس الذين هناك؟

Não há nada de estranho nisso, é totalmente normal.
لا شيء غريب بشأن هذا الأمر, الأمر طبيعي للغاية

Quando investigaste o passado dele, não encontraste nada de estranho?
عندما تحريت عن ماضيه ألم تجدي شيئاً غريباً

nada de estranho nisso.
لا يوجد شيء غريب في هذا هذا فقط يظهر أنكِ

Como pode ver, não há aqui nada de estranho.
كما ترى، هناك لا شيء غير عادي هنا.

Não parece ter nada de estranho a respeito dele.
ولا يَبدو هناك أيّ شيء غريب حول ذلك.

Ela ainda não mostrou nada de estranho. Se tivesse, não arriscaria a missão.
إنها لم تظهر لي أي شيء غريب ولن اخاطر بتلك المهمة أذا ما كان هناك شيء

Está a dizer-me que não notou nada de estranho no seu comportamento ou atitude?
هل تخبرني أنكِ لم تلاحظي أي شيء غريب حول سلوكه، تصرفاته؟

Não se passa nada de estranho entre a tua mãe e eu.
لا يوجد أي شيء غريب يجري بيني و بين والدتك.

Não encontrei nada de estranho ou distinto, que pudesse dar-nos uma pista para identificar o nosso alvo.
لم أجد أي شيء غريب أو مميز يمكنه إعطاءنا دليل على هوية المجرم

nada de estranho ou sobrenatural sobre qualquer coisa.
لا شيء غريب او فوق الطبيعي عن اي شيء فيه

Próximo! "Os olhos parecem-me iguais a tantos outros que já vi, nada de estranho aqui."
التالي! هذه العيون تبدو كأغلب العيون التي رأيتها من قبل، لا شيء غريب يحدث هنا."

Posso dar-lhe as minhas anotações. Monitorizei pessoalmente a cada 8 horas. Não vi nada de estranho.
راقبته كلّ ثمان ساعات شخصياً لم أرى شيئاً غريباً

Não há nada de estranho, quando alguém se sente constrangido a abandonar uma criança por todo o tipo de razões.
مامن شيء غريب في هذا قد يشعر المرء بأنّه مٌكره عندما يترك طفلًا لأي سبب كان

Nem sequer fui à casa de banho. - E não ouviu nada de estranho?
ـ حتى لم اذهب الى الحمام ـ لم تسمع اي شيء غير عادي ؟

Como lhe disse, eu e os meus escuteiros não ouvimos nada de estranho.
وكما أخبرته، أنا وكشافتي لم نسمع أيّ شيء غريب

- E não viu nada de estranho na sala?
ــ ألم تري أي شئ غريب في الغرفة ؟

- Não tem nada de estranho.
لا شيء غريب بشأنه.

Queremos ter a certeza de que está tudo bem com o bebé e que não viu nada de estranho. - Cascos ou algo parecido.
أنتِ لم تلاحظي أيّ شيء غير طبيعي حوافر أو أيّ شيء؟

nada de estranho visto pelo canto do olho? Desorientação?
لا شىء غريب فى قرنية العين ؟