"nada de pessoal" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا شيء شخصي
• ليس شخصي
• ليس شخصياً

Desculpa, Vingador, não é Nada de pessoal, mas tenho de congelar-te.
, آسف , أيها المنتقم , لا شيء شخصي لكن يجب أن أضع في حالة تجميد عميقة

Nada de pessoal, sabe, consigo...
لا شيء شخصي أعني، بالنسبة لكِ..

Não há Nada de pessoal nisto, Sam.
لا شيء شخصي في هذا، سام

Se parecer que te estou a manter à distância, asseguro-te que não é Nada de pessoal.
لو بدا لك أني أضع مسافة بيننا، أؤكد لك، الأمر ليس شخصي.

Não é Nada de pessoal!
الأمر ليس شخصياً

- Nada de pessoal, meu caro.
لا شيء شخصي يا ابني العزيز

Nada de pessoal. O que fazia ele na secretária?
لا توجد مستندات لا شيء شخصي

Sim, não é Nada de pessoal, mas...
نعم ، لا شيء شخصي ، يا رفيق ، لكن...

Não é Nada de pessoal, mas esmagámos-vos.
لذلك، لا شيء شخصي ... ولكننا سحق لك.

Qual de vocês... é o Sr. "Nada de pessoal"?
أي منكما... هو السيد "لا شيء شخصي"؟

Sr. Nada de pessoal. Praia da cidade.
السيد "لا شيء شخصي"، (تاون بيتش) بعد ساعة...

O Sr. "Nada de pessoal".
السيد "لا شيء شخصي".

Não é Nada de pessoal.
لا شيء شخصي

Nada de pessoal...
لا شيء شخصي

- Não é Nada de pessoal.
لا شيء شخصي.

Não é Nada de pessoal.
لا شيء شخصي.

Não é Nada de pessoal.
أعني، الامر ليس شخصي

Não é Nada de pessoal. Gosto do Danny.
كلا، الأمر ليس شخصي.

Nada de pessoal.
الأمر ليس شخصياً