"nada mais que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء سوى
• شيء غير
• شيء غيرها
• شئ غير
• شيء سواها
• ولاشيء غيرها

...toda a verdade e nada mais que a verdade, que Deus o ajude?
لايمكنهم الحقيفة كلها ولا شيء سوى الحقيقة، يُساعدُك الله ؟

Jura solenemente que o depoimento que prestar... será a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
أنت تُقسمُ بجدية ان الشهادةَ سَيتكُونُ الحقيقةَ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة،

Jura dizer a verdade e nada mais que a verdade?
تقسم انت تقول الحقيقة كاملة, ولا شيء غير الحقيقة؟

Ok. A verdade e nada mais que a verdade. Uau!
ـ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ـ أنا جاهز

...dizer a verdade, toda a verdade, e nada mais que a verdade.
الحقيقة الكاملة ، ولا شيء غيرها لذا أعنـي يا رب

No caso pendente neste Tribunal, jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
في القضية المعلقة أمام المحكمة هل تقسم قول الحقيقة والحقيقة كاملة ولا شيء غيرها

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus o ajude?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله بعونك ؟

As evidências apresentadas serão a verdade, completa verdade, nada mais que a verdade?
الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Juro por Deus... que o testemunho que darei é apenas... e nada mais que a verdade.
أقسم بالله العظيم على أن الدليل الذي سأقدمه سيكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء سواها.

Você, Brittany Gold, jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, juro por Deus?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة بأكملها ولاشيء غيرها ليعنكِ الرب؟

Jura que o depoimento que prestar... será a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
أهل تقسمين ان شهادتك سَيَكُونُ الحقيقةَ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة،

Jura que vai dizer a verdade e nada mais que a verdade...
هل تقسم بأنّ الشهادة التي ستقدّمها لنا ستكون الحقيقة وكلّ الحق، ولا شيء سوى الحقيقة ؟

No caso em julgamento, jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
في السببِ الآن بانتظار قبل هذه المحكمةِ تُقسمُ على قَول الحقِّ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada mais que a verdade, que Deus a ajude?
هل أقسم أن أقول لل الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة، لذلك يساعدك الله؟

Minha linda irmã, juras dizer a verdade, somente a verdade, e nada mais que a doce verdade?
،أختي الجميلة ،هل تقسمين على أن تقولي الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة اللطيفة؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقم على قول الحقيقة ولا شيء غيرها

Jura solenemente dizer a verdade, e nada mais que a verdade, sob penalidades de perjúrio?
هل تقسم أنّك ستقول الحقيقة، بأكلملها ولا شيء غيرها... على الآلام وعقوبات شهادة الزور؟

Jura dizer a verdade e nada mais que a verdade?
أتقسمين أن ما ستقولينه هو الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة حتى يساعدك الله؟

Juro por Deus todo-poderoso que o testemunho que darei será a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade.
أقسم بالله العظيم, أن كل ما أقول هو الحقيقة, كل الحقيقة , ولا شئ غير الحقيقة