"nada muda" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا شيء يتغير
• لا شئ يتغير
• شيء تغيّر
• لا يحدث تغيير
• لم يتغير شيء
• لن يتغير شيء
• لا شيء تغير
• لا شيء يتغيّر
• لن يتغير أي شيء

Christy, eu sei que é difícil porque é a tua filha, mas Nada muda o facto de ser uma doença auto-diagnosticada.
كريستي، وأنا أعلم أنه أمر مؤلم لأنه ابنك، لكن لا شيء يتغير حقيقة أن هذا المرض في تشخيص الذات.

Vejam, mesmo que fique com este emprego, Nada muda.
الآن اسمعوني حتى لو حصلت على هذا العمل لا شيء يتغير

Cá estaremos no mesmo lugar. Aqui Nada muda, senão as estações.
سنكون هنا دائماً لا شيء يتغير هنا عدا المواسم

Nada muda. Tens até meia-noite.
لا شئ يتغير لديك وقت حتى منتصف الليل

Tanto sofrimento e Nada muda. É uma das razões por que já não trabalho para o governo.
كل تلك المعاناة ولا شيء تغيّر لذات السبب لم أعد أعمل لصالح الحكومة

Nada muda depois da Bolsa fechar. As acções continuam em baixo.
لا يحدث تغيير عندما يغلق السوق السهم لازال منخفضاً

Porque Nada muda a menos que o faça mudar.
لأنه لا شيء يتغير إلا إن جعلته يتغير

Nada muda... até eu estar pronto para atacar o Vladimir.
لا شيء يتغير... حتى وأنا على استعداد للانتقال فلاديمير.

Os tempos mudaram... Nada muda. Nunca Nada muda.
لا شيء يتغير لا شيء يتغير أبداً

"Nada muda a não ser os rostos, os nomes e as modas"
* لا شيء يتغير عدا الوحه* *الأسماء، والإتّجاهات*

Nada muda a não ser que tu mudes.
لا شيء يتغير إلا إن جعلته يتغير

Nada muda a não ser que tu o faças mudar.
لا شيء يتغير إلا إن جعلتهُ يتغير.

Nada muda nunca, Lionel.
لا شئ يتغير ليونيل

Nada muda.
ولكن لا شئ يتغير

Tanto sofrimento e Nada muda.
"كلّ تلك المعاناة ولا شيء تغيّر"

Dizem ainda que gerir este problema custa 250 000 libras por família, por ano e ainda assim, Nada muda.
كما صرّحوا بأن التعامل مع هذه المشكلة وإدارتها يُكلّف ربع مليون جنيه لكلّ أسرة سنويّا ومع ذلك لم يتغير شيء.

Agora, se temos menos de 3 comentários, Nada muda.
الأن، إذا كان لديك أقل من 3 انطباعات، لن يتغير شيء.

O resto do mundo, sim. Nada muda na Corte de St. James.
أجل، لقد تغير العالم لكن لا شيء تغير في بلاط "سانت جيمس".

Neste sentido... Nada muda.
..بهذه الطريقة. لا شيء يتغيّر.

Nada muda a não ser que tu faças mudar.
لن يتغير أي شيء إلى إن جعلتهُ يتغير.