| Continue a andar, não há nada para ver aqui. | Open Subtitles | واصل السير ايها الأخ, لا شيء للمشاهدة هنا. |
| Porque não há nada para ver. | Open Subtitles | ــ لأنه لا شيء لتراه |
| Certo, a circular, nada para ver aqui. Só mais um dia de trabalho. | Open Subtitles | حسناً، تابعوا سيركم، لا شيء لتروه هنا، مجرّد يوم لعين آخر بالعمل |
| Não há nada para ver aqui. Vão lá. | Open Subtitles | تحركوا من هنا، لا يوجد شيء لرؤيته هيا اذهبوا |
| Não há aqui nada para ver. Só uma alcoólica. | Open Subtitles | لا شيء للرؤية هنا, مجرد مدمنة على الكحول |
| Pronto, vamos embora! Aqui não há nada para ver! Dispersem-se por favor! | Open Subtitles | حسنا ، تحركوا, لا شئ للرؤية هنا |
| Vá lá. Não há nada para ver. Afastem-se. | Open Subtitles | هيّا يا قوم لا يوجد شيء لترونه تراجعوا، اتفقنا؟ |
| Voltem para casa, não há nada para ver aqui! | Open Subtitles | أرجعوا لمنازلكم، لا يوجد شيء لتشاهدوه! |
| Não há nada para ver aqui, senhor. Volte para dentro. Salim, tem calma, ok? | Open Subtitles | لا يوجد شيء لمشاهدته هنا سيدى عد إلى الداخل |
| Muito bem, pessoal, circulem, não há nada para ver aqui. | Open Subtitles | حسناً جميعاً، تنحوا جانباً لا شيئ ترونه هنا |
| Não há nada para ver, é só um altinho. É completamente inútil. | Open Subtitles | لا يوجد شيء للمشاهدة ، إنها حبة صغيرة و هي غير مفيدة كليا |
| Podem voltar a pastar. Não há nada para ver aqui. | Open Subtitles | يمكن ان تعودوا للمرعى لا شيء للمشاهدة هنا |
| Podem voltar a pastar. Não há nada para ver aqui. | Open Subtitles | يمكن ان تعودوا للمرعى لا شيء للمشاهدة هنا |
| Nino, não há nada para ver, já para dentro! | Open Subtitles | اذهب للداخل يا (نينو) لا يوجد شيء لتراه هنا |
| - Não houve nada para ver! | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء لتراه |
| Saiam da frente. Não há nada para ver aqui, pessoal. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق، لا يوجد شيء لتروه هنا يا رفاق. |
| Muda o foco, irmã, não há nada para ver aqui. | Open Subtitles | فقط أستمري بالتحرك أختي، لا شيء لتروه هنا |
| Não há nada para ver. | Open Subtitles | لايوجد هناك شيء لرؤيته ارتاحوا وحسب |
| Acho que não há nada para ver. | Open Subtitles | لا أظن بأن هناك أي شيء لرؤيته. |
| Não há nada para ver. | Open Subtitles | لا يوجد شيء للرؤية. |
| Não há nada para ver aqui. | Open Subtitles | هناك لا شيء للرؤية هنا. |
| Aqui não há nada para ver. Por favor! | Open Subtitles | رجاء تفرقوا, لا شئ للرؤية هنا |
| Não há nada para ver, pessoal. | Open Subtitles | لا شيء لتشاهدوه يا قوم. |
| - Ele só caiu. Não há nada para ver. Pára de dar nas vistas, ele vai ficar bem. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لمشاهدته توقف عن أثارة الضجة ، إنه سوف يكون بخير. |
| Sempre que acontece algo nesta cidade você diz "Não há nada para ver aqui" e "Caso encerrado". | Open Subtitles | كلّما حصل أمر ما في هذه البلدة "تقول "لا شيئ ترونه هنا، أقفلت القضيّة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 