"nada sobre ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء عنك
• شيئاً عنك
• أيّ شيء عنكِ
• شيئًا عنك
• بأي شيء عنك
• أي شئ عنك
• شيئا عنك
• شيئاً عنكَ
• شيئاً عنكِ

Não me interessa do que gostas, ou de qual é o teu nome, ou... de nada sobre ti.
لا أهتم ماذا تحبي أو ما اسمك أو أي شيء عنك

Não me pareceram saber nada sobre ti, nem sobre a nossa ligação mais profunda.
لا يبدو أنهم يعرفون أي شيء عنك أو عن اتصالنا الأعمق

Não sei nada sobre ti. Quem raios és tu?
أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟

Nada de nomes. Não quero saber nada sobre ti.
لا أسماء لا أريد أن أعرف شيئاً عنك.

Tem piada, ainda sinto que não sei nada sobre ti, após todo este tempo.
تعلميـن ، الأمـر غريب مـازلت أحـس بأنـي لا أعرف أيّ شيء عنكِ بعد كـل هذا الوقت

Não fales como se fossemos família. Não sabemos nada sobre ti.
لا تتحدثي وكأنّنا من نفس الأسرة، إنّنا لا نعرف شيئًا عنك.

Não sei nada sobre ti mas sinto que deveria.
لا أعرف أي شيء عنك ولكن أشعر أنه يجب أن أعرف

Não sabemos nada sobre ti.
لأنه لا يمكنك الوثوق بأي شيء تقوله نحن لا نعرف أي شيء عنك

Na realidade, não me disse nada sobre ti.
حسنٌ, في الحقيقة, لم تقل لي أي شيء عنك.

Não quero presumir nada sobre ti e outros parceiros.
-حسناً . أنا لا اريد أن افترض أي شيء عنك أو عن غيرك.

Acabei de perceber que não sei nada sobre ti.
أنا مجرد أدركت أنني لا أعرف أي شيء عنك.

"Não sei nada sobre ti.
لا أعرف أي شيء عنك.

Estou fula porque gosto tanto de ti sem realmente saber nada sobre ti.
أنا غاضبة لأنني أحبك جداً دون أن أعرف شيئاً عنك

Bem, todo este tempo na ilha, não me contaste nada sobre ti.
حسناً، في هذا المكان من الجزيرة، لم تخبرني شيئاً عنك.

Posso não saber nada sobre ti, mas não significa que não me possa preocupar com o que te acontece.
قد لا أعلم شيئاً عنك ولكن ذلك لا يعني أنه ليس مسموح لي أن أهتمّ بشأنك

Não sei nada sobre ti.
أتدركينَ أنّي لا أعلمُ أيّ شيء عنكِ.

Não sei quase nada sobre ti.
لا أعرف أيّ شيء عنكِ تقريباً.

Veio-me à cabeça que fizemos amor, mas não sei nada sobre ti.
خطر ببالي عندما مارسنا الجنس ولكنني لا أعرف شيئًا عنك

Nunca lhes diria nada sobre ti.
و أنا لن أخبرهم أبداً بأي شيء عنك

Não ages como se tivesses gostado e não me contaste nada sobre ti.
لأنك لا تتصرف بأنك سعيد و بالأضافة أنك لم تخبرني أي شئ عنك

Sabes, Mary Beth, acabo de me aperceber de que não sei nada sobre ti.
اتعرفين ماري بيث لقد أدركت للتو انني لا اعرف شيئا عنك

Depois, partes e percebo que não sei nada sobre ti.
وحينما ترحل، أدركُ أنّي لا أعرف شيئاً عنكَ.

Não é que uma mancheia de comprimidos todos os dias não tenha piada, mas... até agora já se passaram dois meses e eu ainda não sei nada sobre ti.
, ليس تناول مجموعة من الحبوب ممتعاً . . لكن أنا هنا منذ شهرين و مع ذلك لا أعرف شيئاً عنكِ