"nada te" - Translation from Portuguese to Arabic

• يصيبك أي
• لك شيء
• شيء لك
• أي مكروه يصيبك

Prometo que Nada te irá acontecer!
أعدك بألا يصيبك أي ضرر، حسناً؟

Nada te vai acontecer. Prometo.
لن يصيبك أي مكروه، أعدك.

Achas que todas estas testemunhas são uma garantia de que Nada te acontecerá?
كنت تعتقد ان جميع هؤلاء شهود لضمان ان لايحدث لك شيء

Nada te vai acontecer. Tudo o que precisas está naquela cama.
إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير

O que quero dizer é... Não quero que Nada te aconteça.
ما أقصده أني لا أريد أن يحدث أي شيء لك

Não vou permitir que Nada te aconteça.
لن اسمح بحدوث أي شيء لك

Preciso que saibas que eu nunca deixaria que Nada te acontecesse.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Não permitirei que Nada te aconteça.
لن أسمح بأن يصيبك أي مكروه.

O Terry está aqui. Nada te vai fazer mal.
تيري" بجانبك الآن" لن يصيبك أي مكروه

Não quero que Nada te aconteça.
لا أريد أن يصيبك أي مكروه

Está tudo bem. Não deixarei que Nada te aconteça.
لا بأس لن أسمح بأن يحدث لك شيء

Enquanto estiver aqui não deixarei que Nada te aconteça, Alex.
طالما أنا هنا لن يحدث لك شيء

Não quero que Nada te aconteça.
لا أريد أن يحدث لك شيء

Nada te vai acontecer.
لن يحدث لك شيء

Não quero que Nada te aconteça.
لا اريد ان يحدث شيء لك

Nunca vou deixar que Nada te aconteça, está bem?
. لن أسمح بحدوث أي شيء لك ... حسنٌ ؟

Não te preocupes, Mary. Não deixarei que Nada te ocorra.
لا تقلقِ حيال الأمر، يا (ماري) لن أدع أي مكروه يصيبك

Não vou deixar que Nada te aconteça.
‫لن أدع أي مكروه يصيبك