"namorava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أواعد
• تواعد
• يواعد
• تواعده
• اواعد
• واعد
• يواعدها
• تُواعد
• أواعده
• يُواعد

Durante muitos anos, namorava a vossa mãe... e trabalhava na "Feira Popular" local.
كنت أواعد والدتكم منذ عدة سنوات، وكنت أعمل في الملاهي المحلية.

Sim, eu namorava a rapariga mais gira da escola.
كُنت بالأيام الخوالي أواعد الفتاة الأجمل بالمدرسة

Mas a princesa Rachel namorava com um príncipe malvado que vivia num reino chamado Seattle e não podia fazer isso.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Cheguei atrasado para o trabalho, fui despedido, a minha namorada disse que não namorava com perdedores, por isso acabou comigo.
ذهبت إلى العمل متأخر فطردت وقالت حبيبتي أنّها لا تواعد الفاشلين فأنهت علاقتها معي

Quem iria pensar que ele namorava contigo e com uma certa senhora?
من كان يفكر انه يواعد كلاكما , انتِ وسيدة اخرى ؟

Embora acredite que ela namorava com o Paul.
على الرغم من أنني أعتقد أنه كان بول من تواعده

Guiava os melhores carros, saía com as melhores estrelas, namorava com as miúdas mais atraentes.
انا اقود سيارات الفندق وارى كبار النجوم اواعد الجميلات.

Embebedamo-nos e jogamos ao Fazia, Não fazia, ou namorava, edição Boysband?
نسكر و نلعب "جامع، تخلى، واعد" النسخة الصبيانية؟

Tal como quando estavas preocupada comigo quando eu namorava com um demónio.
حسناً ، كما كنت قلقة بشأني عندما كنت أواعد المشعوذ

Miúdos, no Outono de 2007, namorava com uma rapariga chamada...
يا أولاد، بالعودة إلى عام 2007 ..كنت أواعد تلك الفتاة المدعوه بـ

Faz-me vibrar. Por isso eu namorava com gordos.
أنا حقاً أتأثر بهذا، لهذا السبب كنتُ أواعد رجالاً سمناء

É ela, meu! O sobrinho do primo do gajo do bar, namorava com a amiga dela.
إنّها هي يا رجل، قريبة ابنة أخت النادلة التي كنت تواعد صديقتها

Ninguém referiu que ela namorava com alguém da realeza.
لم يُذكر أنّها تواعد أيّ نوع من الرجال الملوك

Ela namorava com outra pessoa.
أنا و كوين لم نكن نتواعد لقد كانت تواعد شخصا آخر

Bem, descobriu que o seu filho namorava com uma mulher ligeiramente mais velha.
حسناً، لقد اكتشفتِ أن ابنكِ يواعد امرأة أكبر منه بقليل

namorava com a minha vizinha até a matar no apartamento dela a duas portas do meu.
كان يواعد جارتي حتّى قتلَها في شقّتها، على بعد شقّتين منّي

- namorava com a tua filha? - Sim.
إنّه يواعد إبنتك , أليس كذلك أجل

Acho que descreveram o cara que minha filha namorava.
انهم اعطوني وصف للولد الذي تواعده ابنتي

Andava na escola e namorava com o Rick até ao aniversário da cheryl...
حسنا , كنت في المدرسة , كنت اواعد ريك وكل شئ كان يسير على ما يرام

Até namorava a rainha do baile, Sarah Dufresne.
حــتى أنه واعد ملكــة الحفلــة (ســارة دونفـــن)

Tenho que fazer o que puder para acertar as coisas com o Liam, e namorar a miúda que ele namorava...
تعلمين, علي أن أفعل ما أستطيع لإصلاح الأمور مع ليام ومواعدة فتاة كان يواعدها

Sabe se ela namorava com alguém recentemente?
-أتعرفين لو كانت تُواعد أحداً في الآونة الأخيرة؟

Este tipo com quem namorava queria ir até lá apanhar uma bebedeira com álcool barato e depois ver mulheres a terem relações com burros.
رجل كنت أواعده أردت الذهاب والسكر على خمرة رخيصة ومشاهدة نساء يمارسون الجنس مع الحمير

Nunca se sabia com quem o Dr. Welton namorava.
لن تعرفي أبداً من كان يُواعد الد. (ويلتون)