"nas fotos" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الصور
• بالصور
• من الصور
• في صور
• في الصور
• بصور

Calculamos que esteja em tantos mundos como as línguas nas fotos.
جرى توزيعها على عدّة عوالم نظرًا إلى اللغات على الصور

Com base nas fotos das provas que o teu pai reuniu, andei a investigar.
حقيقةً، إسناداً على الصور كلّ دليل جمعه والدك، قمت بالتقصي عنه

John. Madeline Evelley. Vi-te nas fotos.
ِ"جون" انا "مادلين ايفيلي"ِ شاهدتك بالصور

- Pensa nas fotos. Estamos no auge.
فكري بالصور نحن لسنا لدينا وقت

Ainda és mais bonita que nas fotos que o Phil está sempre a enviar.
حسناً دينيس أنت أجمل من الصور التي يضعها فيل

Parece um pouco mais pálido do que nas fotos de equipa.
أتعلم أنت تبدو شاحبا أكثر من شكلك في صور الفريق

Eu sou boa na vida real, mas ainda pareço melhor nas fotos.
ابدو جيده في الحياة الحقيقه لكن في الصور ابدو اجمل بكثيـر

Eu disse que você nada tinha com isso, mas não me ouviram. Quando mexeram nas fotos de sua mãe...
لكنهم لم يستمعوا إليّ، ثم عندما عبثوا بصور أمكِ...

Eu tinha de o desenhar com lápis de cera nas fotos de família.
لقد اعتدتُ أن أرسمه بالألوان الشمعية وذلك على الصور العائلة.

- Escuta só. O Dick Avery já começou a trabalhar nas fotos.
ديك أفري سيبدأ بالعمل على الصور.

Pode dar um zoom nas fotos do fundo?
هل تستطيع التكبير على الصور في الخلفية؟

Sempre me perguntei porque saía tão mal nas fotos.
تساءلت دوما عن سبب قبحي بالصور

O homem nas fotos, é o pai da menina?
الرجل الذي بالصور هل هو والد الفتاة؟

Nunca se deve confiar nas fotos de família.
لا تثق أبداً بالصور العائلية

Como pode ver nas fotos, estamos 16% abaixo do orçamento.
كما تستطيع أن ترى من الصور هنا نحن نقوم بهذا المشروع بنسبة 60 بالمئة

- Não tem identidade. - Queimou o rosto dele nas fotos.
ليس لديه هوية لقد حرق وجهه من الصور

Muito mais do que nas fotos que me mandaste.
افضل من الصور التي أرسلتها ألي

Isso pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Nunca a vi antes. Agora, o fantasma aparece nas fotos da Claudia e do Joseph.
إذاً هذا الشبح يظهر في صور كلوديا وجوزيف

É a porta que vimos nas fotos da segurança.
ذلك الباب الذي رأيناه في صور الأمن حسنا

- Vais estar nas fotos, mãe! - Este é um dos dela, certo?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

Mas as pessoas nas fotos estão tristes e sozinhas. Mas as fotos fazem o mundo parecer bonito... então a exposição é reconfortante, o que a torna uma mentira.
ولكن الناس في الصور حزانى وهذا يجعل هذا المعرض كذبه

És gira, mas não devias ficar ao lado dela nas fotos.
أنت جميلة ولكن لا يَجِبُ أَنْ لا تَقفَي بجوارها في الصور

E mexem nas fotos dos velhos pilotos.
وإنهم يعبثون بصور الطيارين القدماء.