"nascido aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولدت هنا

Mas se tivesse nascido aqui, como a sua pobre mãe, chamar-se-ia Jean de Florette.
لو ولدت هنا لكنا ندعوك بجان فلوريت

Aqui está. Joshua Beardsley, 23 anos. nascido aqui.
ها نحن، (جاشوا بيردزلي)، 23 عاماً ولدت هنا في (فرانكلين)، (آلاسكا)

Vocês, americanos, fazem ideia da vossa sorte por terem nascido aqui e não onde o medo da morte, faz parte do seu dia-a-dia?
ولكنكم الأميركيين - هل فكرتم يوما حول كيفية المباركة وانت ولدت هنا وليس بمكان حيث الخوف من الموت هو جزء من الحياة اليومية؟