"neandertais" - Translation from Portuguese to Arabic

• البدائيين
• نياندرتال
• الإنسان البدائي
• النياندرتال
• البدائيّون بطوير
• ″ البدائيّون

Até mesmo os Neandertais tinham respeito suficiente para enterrar os seus mortos em caixões ou invólucros.
حتى البشر البدائيين كان عندهم احترام كافى لأن يقوموا بدفن موتاهم فى نعوش قابله للغلق

E trouxeste estes dois fascinantes Neandertais.
فإذا بك تحضر هذين الإنسانين البدائيين الرائعين.

No início só vinhas ver,de vez em quando ver como estavam os Neandertais, mover uns poucos de continentes.
أول الأمر كنت تتفقد من حين لآخر... لترى كيف حال البدائيين... وتحرك القارات هنا وهناك

Ele estava tão incapacitado que não podia ter sobrevivido sem a ajuda de outros Neandertais.
كان معاقاً لدرجة أنه لم يكن بوسعه أن يبقى حياً لولا مساعدة جموع "الـ"نياندرتال" الآخرين مثله.

Embora os Neandertais fossem uma espécie separada dos humanos, esses 2% não provêm dos 99% do nosso genoma partilhado por todos os seres humanos, mas do 1% que é variável.
رغم أن الإنسان البدائي كانوا فصيل منعزل عن البشر. بذلك لا تنحدر 2% من 99% لموادنا الوراثية التي تشترك فيها جميع البشر، لكن الـ1% هي التي تختلف.

Os Neandertais parecem ser capazes de ignorar dificuldades extremas... e coisas que nós acharíamos insuportáveis.
(بدا أن (إنسان النياندرتال كان قادر على الوصول للحدود القصوى لفعل أشياء قد نجدها أنا وأنت أشياء لا تطاق

Autótrofos começaram a babar, Neandertais criaram ferramentas, construímos a Muralha!
،ذاتيّات التغذية بدأت بالنموّ ″ ″ البدائيّون بطوير الأدوات ″ بنينا الجدار ″ ″ بنينا الأهرامات ″

Estão com cenário com esses Neandertais.
لقد نجحتم يارفاق بقمصان "الرجال البدائيين" الجديدة

Porque é que fumaste com os Neandertais?
مالذي قمت بتدخينه مع أولئك "البدائيين" على أية حال ؟

Os Neandertais foram extintos com a chegada do Homo sapiens e agora...
لقد مات البشر البدائيين بوصول .... الإنسان العاقل، والآن العاقل

Isso prova que, pelo menos para esta população de Neandertais, naquela época, os Neandertais eram como nós, por vezes, cuidavam daqueles que não podiam cuidar de si mesmos.
وكان هذا دليلاً على أن، هذه العينة من سكان الـ"نياندرتال" البدائيين في هذا الزمن، إن الـ"نياندرتال" كانوا مثلنا. وكانوا أحياناً يمدّون يد العونِ إلى غير القادرين.

Sabes o que aconteceu aos Neandertais, Bernard?
هل تعلم ماحدث للبشر البدائيين بيرنارد)؟ )

Achas mesmo que estes Neandertais têm hipótese contra o Travis?
هل تظن فعلاً أن أي أحد ...من هؤلاء البدائيين كان له فرصة أمام (ترافيس)؟

Nossa equipa desenterrou dois Neandertais fossilizados de um túmulo primitivo:
حيث كشف فريقنا النقاب عن هيكلين متحجرين من جنس الـ"نياندرتال"...

Isso porque há cerca de 40 000 anos certas populações humanas acasalaram com Neandertais, ou seja, algumas pessoas que vivem hoje podem ter antepassados Neandertais.
لأنه منذ حوالي أربعين ألف سنة، تزاوجت بعض الجماعات البشرية مع الإنسان البدائي، بمعنى أن بعض الأشخاص الأحياء اليوم لديهم أسلاف الإنسان البدائي

Muitos antepassados Neandertais, na realidade: Há tantas gerações em 40 000 anos que uma única contribuição de Neandertais seria impossível de detetar.
في الواقع، العديد من أسلاف الإنسان البدائي: يوجد العديد من الأجيال على مدى الأربعين ألف سنة حيث أنه لا يمكن تتبع المساهمة الوراثية الفردية للإنسان البدائي،

Terão os Neandertais começado a ver o mundo como nós o vemos?
(هل بدء (إنسان النياندرتال في رؤية العالم مثلي مثلك ؟

Autótrofos começaram a babar, Neandertais criaram ferramentas, construímos a Muralha!
،ذاتيّات التغذية بدأت بالتغذّيّ ″ ″ البدائيّون بطوير الأدوات ″ بنينا الجدار ″ ″ بنينا الأهرامات ″