"nega" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنكر
• أنكر
• ينفي
• تنفي
• تُنكر
• تنكرين
• أتنكرين
• نفى
• تحرم
• انكر
• نفي
• ينكر
• ينكرون
• سينكر
• فوكس مولدر

É o BI que lhes nega os cuidados médicos
ببساطة إنها الهوية التي تنكر لك الرعاية الطبية.

M. Renauld, nega ter estado em Deauville na noite do crime?
سيد رينو هل تنكر انك كنت فى دوفيل ليلة الجريمة

A CIA nega conhecê-lo, mas mandou 3 agentes ao meu escritório para me fazer parar de investigar o seu passado.
والمخابرات تنكر معرفتها به رغم أنهم أرسلوا 3 عملاء إلى مكتبي ليحثوني على التوقف عن التنقيب في ماضيه

O Shaw nega conhecer o Oswald, não é?
شو أنكر تماماً معرفة أوزوالد , أليس كذلك؟

A Casa Branca nega envolvimento direto ou indireto... neste caso.
البت الابيض ينفي بشده اي اي تورط مباشر او غير مباشر في اي وجه من اوجه هذا التحقيق

A urina está limpa, ele nega usar esteroides, e dão-lhe um fármaco para o abuso de esteroides?
عينة البول نظيفة تنفي وجود الستيرويد و تعطيه عقاراً لماذا تعاطي الستيرويد؟

Não me importa quais sejam os problemas, não se nega a existência do próprio pai.
أنا لا آبه بأيّة قضية لا يمكنك أن تُنكر وجود والدك

Ela nega qualquer envolvimento, enquanto esperamos as análises de ADN.
هي تنكر التورط بينما يتم القيام بتحليل الحمض النووي

Não nega então que tal monstro possa existir. Está correcto?
أنت لا تنكر وجود مثل ذلك الوحش هل هذا صحيح ؟

Que religião estranha que nega outra vida, aos que falham na presente.
ديانة غريبة التى تنكر الحياة الاخرى لشخص فشل فى الحاضر.

-Eu sei, mas fê-lo? -Não, não fiz. -Vou escrever que nega.
ـ كلا، لم أفعلها، كما قلتُ هذا ليس صحيحاً ـ حسناً، سأكتب إنّك تنكر هذا وحسب

nega esta confissão, e percebe o que acontecerá como resultado da sua negação?
هل تنكر اعترافك هذا ؟ و هل تعرف عواقب هذا الإنكار ؟

nega então... ter tido essa conversa?
عفوا.. أنت تقول أنها تنكر وقوع هذه المحادثة من الاساس؟

Mas ela nega, claro, e diz que tem algo no olho.
و تنكر هذا بالطبع بحجه ان شيئاً إلتصق بعينها

nega qualquer conhecimento, mas no cabide está um casaco igual ao que a Sra. Carrington usava na altura da sua morte.
لقد أنكر معرفته بالأمر، لكن كان هناك على حمالة المعاطف معطف مطابق للمعطف الذي ارتدته السيدة "كارنغتن" وقت موتها

O Sr. Sontag admitiu ter agredido o Dwight Dziak com um taco de golfe, mas, nega tê-lo morto?
اعترف السيد سونتاغ أنه هاجم دوايت ديزياك بمضرب الغولف، لكنه ينفي قتله؟

nega o consumo de droga, mas a mala dela era uma concessão da Walgreen.
تنفي استخدام الحبوب , لكن حقيبتها كانت كالصيدليه

Não nega vender armas aos ucranianos e aos russos?
إذن أنت لا تُنكر أنك تبيع السلاح للطرفين الأوكرانيين والروس؟

nega que tenha estoirado com o Jariabek?
هل تنكرين أنكي قد أطحتي بـ ياريبيك و قتلتيه؟

nega que esta seja a verdade?
أتنكرين إنّ هذه هي الحقيقة ؟

O CCD nega ter enviado a Charlotte para Haven.
مركز السيطرة نفى انه ارسل شارلوت الى هايفن

Senhor, a Coreia do Norte nega qualquer envolvimento no ataque.
السير، حيث تحرم كوريا الشمالية أي تورط في الهجوم.

Ele nega. Diz que foi o pai, o Bob Warner.
وبالطبع انكر الامر وقال ان المتصل كان والدها بوب ورنر

Agora confirma ou nega que esta ideia foi totalmente falsificada e fabricada por si mesmo?
، هل أنت الآن تأكيد أو نفي هذا المفهوم باعتباره الباطل الكامل ملفقة من قبل نفسك؟

Ele nega que foi uma tentativa de suicídio e medicamente está estável, por isso, legalmente não podemos mantê-lo aqui.
إنهُ ينكر أنها كانت محاولة إنتحار و طبياً حالته مستقرة لذا قانونياً لا يمكننا أن نُبقيه هنا

Ainda não sabemos se está vivo ou morto. O Governo britânico nega tudo.
لا زلنا لا نعرف إذا ما كان حياً أو ميتاً لكن المسئولون ينكرون كل شئ

Ou ele nega tudo e será a palavra dele contra a nossa...
وإلا، سينكر هذا، و سيقول أنه مُجرد من قضية هو قال و هي قالت.

O GOVERNO nega TER CONHECIMENTO
العميل (فوكس مولدر