"nela como" - Translation from Portuguese to Arabic

• بها كما
• بها وكأنها

E é difícil, em boa consciência, acreditar nela como devia.
و من الصعب بضمير جيدٍ أن أثق بها كما كنتَ أثق بها

Obrigado, avô. Obrigado por teres acreditado nela como eu.
شكراً يا جدّي على إيمانك بها كما أؤمن بها

Pense nela como... um passatempo divertido.
فكر بها كما لو أنها هواية طريفة وممتعة

Penso nela como se fosse minha.
أنا أفكر بها وكأنها لي

Se a Claire for minha mulher, agradeço que pares de falar e de pensar nela como uma rameira comum.
إذا (كلير) أصبحت زوجتي سأكون ممتن لك لو توقفت عن الحديث والتفكير بها وكأنها عاهرة

As piadas faziam ricochete nela, como se fosse o Super-Homem!
النكات كانت تصطدم بها وكأنها (سوبرمان).