"nem é um" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه ليس حتى

Não podes sair com um veterinário. Nem é um médico a sério.
لا تستطيعين مواعدة طبيب بيطري إنه ليس حتى طبيبا حقيقيا

Nem é um homem do campo, cresceu em Londres. - Caça.
إنه ليس حتى ريفياً لقد نشأ وترعرع في (لندن)