"nem ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا هي
• ولا هي

Nem ela nem eu aceitaremos menos!
حتّى عيد ميلادك الخامس والعشرين لا هي ولا أنا سنقبل أقلّ

Não sabia que alguém te iria tentar matar. - Nem ela.
لم أكن أعلم أن أحدا سيحاول قتلك و لا هي أيضا.

Nem ela, nem qualquer outra mulher podia tomar o teu lugar.
لا هي ولا أي امرأة أخرى تستطيع أخذ مكانك

Porque, eu não vou passar pelo mesmo, e Nem ela.
لأنّني لن أخوض في هذا مُجدّداً، ولا هي أيضاً.

Ele disse que ia ajudar minha mãe... mas não voltou, e Nem ela.
لقد قال بأنه سوف يساعد أمي لكنه لم يعد، ولا هي أيضاً

Não quero prender-me. Nem ela.
أنا لا أريد أن أكون مرتبطاً ولا هي أيضاً.

Nem ela ou o seu amigo imaginário são uma ameaça à segurança nacional.
وأيضاً لا هي ولا صديقها الخياليّ يمثّلون تهديداً قومياً

Nem ela, nem o marido apreciam ser arrastados para este tipo de coisas.
... وبصراحة، لا هي ولا زوجها يمتنان إلى التورط في هذه الأعمال

Nem ela nem a Lady Edgware usavam óculos assim.
الآن، لا هي ولا الليدي (إدجوير) تلبس نظارات كتلك

Nem ela nem tu!
لا هي ولا أنتِ.

Felizmente, Nem ela.
لسوء الحظّ و لا هي أيضاً

O Caleb não era humano, e Nem ela.
,(كاليب) لم يكُ أنساناً و لا هي أيضاً

Nem ela sabe.
و لا هي.

Nem ela.
و لا هي جاهزة

Nem tu, Nem ela.
لا انت و لا هي

Nem eu Nem ela nunca lançaríamos um epíteto tão cruel sobre nós.
لا أنا ولا هي سنقحم أنفسنا بمثل هذا اللقب الفجّ

Não estava à espera, Nem ela
لم اتوقعه انا ولا هي,لكن هكذا الأمور سارت

Ela disse que o conhecia há muito tempo, mas que você não a conhecia verdadeiramente, Nem ela a si.
قالت أنّها تعرفك مذ وقت طويل، لكنكّ لم تعرفها فعلاً، ولا هي عرفتك.

Se não entrares lá e a endireitares, vou eu, e nem tu Nem ela vão querer isso.
إذا لم تذهب هناك وتضبط سلوكها فسوف افعل ولا أنت ولا هي تريدون ذلك

Nem ela.
لكن لم يكن لي خيار ولا هي أيضا ً

Eu digo quando, não você, Nem ela, nem os outros idiotas que querem a merda da cadeira de volta.
أنا أقول متى ، ليس أنتِ ولا هي وليس هؤلاء الأغبياء في الغرفة الأخرى مازالوا يريدون كرسيهم اللعين أنا...