"nem que seja a última" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى لو كان آخر
• إذا كان هذا آخر

E irei vê-lo ser julgado como um criminoso de guerra Nem que seja a última coisa que faça.
و سوف أراك تحاكم كمجرم حرب, حتى لو كان آخر ما يمكنني فعله

Pode intimidar-me como quiser, mas vou descobrir o que fizeram aquela lontra, Nem que seja a última coisa que eu faça.
هددني كما تريد سأكتشف ماذا فعلت لثعلب الماء حتى لو كان آخر ما أفعله

Vou matá-lo, Nem que seja a última coisa que faça na vida.
سأقتله حتى لو كان آخر شىء أعمله

Hei-de ir à audição, Nem que seja a última coisa que faço. À SAUDOSA MEMÓRIA DA MÃE DA MEGAN - 1967-2009
سوف أصل إلى هذا المكان حتّى إذا كان هذا آخر شيء أفعله في حياتي

Vou recuperar o meu dinheiro, Nem que seja a última coisa que faço.
أنا سـ أستعيد أموالي إذا كان هذا آخر شيء أقوم به

Nem que seja a última coisa que faça.
حتى لو كان آخر ما أفعله

Vou compensar-te por isto, Trace. Nem que seja a última coisa que eu faça.
(سأعوضك يا (ترايسي حتى لو كان آخر شيء أفعله

Vou-te apanhar Nem que seja a última coisa que eu...
سأمسك بك حتى لو كان آخر شئ أفعله...

O Max e eu vamos para aquela ilha, Nem que seja a última coisa que faremos.
أنا و(ماكس) سنذهب إلى تلك الجزيرة حتى لو كان آخر شيء نقوم به.

Nem que seja a última coisa que faço.
حتى لو كان آخر شيء أقوم به