"nem quero saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد أن أعرف
• ولا أريد أن أعرف
• ولا أهتم
• ولا أبالي
• ولا يهمني
• ولا يهمّني هذا
• لا أريد معرفة
• أريد حتى معرفة
• لا أريد ان اعرف
• لا اريد ان اعرف
• ولا اهتم

Não sei quem é nem quero saber, mas se sair daqui será preso e também eu.
لا استطيع البقاء هنا طويلآ أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك

Eu não preciso saber o que fazes. Na verdade, eu nem quero saber pela minha própria segurança.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Não sei, nem quero saber. E vou descobrir.
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف وسأذهب لأكتشف ذلك

Ouça, não sei quem você é, nem quero saber, mas não quero ter nada a ver consigo.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك حسنا ؟

Não sei como fizeste isso dos olhos e nem quero saber.
لا أعلم كيف توهجت عيناكِ هكذا، ولا أبالي.

- Não sei, nem quero saber... porque não há ninguém melhor do que ele.
لا أعلم ولا يهمني ذلك لانه أفضل المحققين على الإطلاق

Não sei, nem quero saber.
لا أعلم ولا يهمّني هذا.

Não me interessa o que estão a fazer, nem quero saber.
حسنا، أيا كان يا رفاق ما تعلمون عليه أنا لا أريد معرفة ذلك

nem quero saber como veio aquele carro aqui parar.
لا أريد أن أعرف كيف وصلت هذه السيارة إلى هنا

Eu não sei o que o House quer que tu faças e nem quero saber... mas se tens problemas com isso é melhor desistires agora.
لا أعلم ما يريده هاوس منك وحقاً لا أريد أن أعرف لكن لو كانت لديك مشكلة فمن الأفضل أن تنسحبي الآن

Eu nem quero saber como é que arranjaste isto.
أنا حتى لا أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا.

Não sei metade do que ele faz, nem quero saber.
لا أعرف نصف ما يفعله ولا أريد أن أعرف

Não sei no que te meteste, nem quero saber.
،لا أعرف ما أنت متورط بهِ .ولا أريد أن أعرف

Não sei o que aquele merdas psicopata está a fazer, nem quero saber.
لا أعرف ما يفعله ذلك المختل عقلياً، ولا أريد أن أعرف.

Não sei de quem é essa droga, e nem quero saber.
لا أعرف لمن تعود المخدرات ولا أهتم

Agora não sinto dor nem quero saber.
لقد كنت أما الآن فلا أشعر ولا أهتم

E nem quero saber como o farás.
ولا أبالي كيف تفعلها.

Eu não sei, nem quero saber, qual é o teu papel nisto tudo.
انظري ، أنا لا أعرف دوركِ في كل هذا ولا يهمني هذا حقاً

nem quero saber.
لا أريد معرفة ذلك

nem quero saber quanto custa.
لا أريد حتى معرفة ثمنها ثمنها 25 مليون دولار

Céus, nem quero saber o que isto é. Vou-me embora.
يا الهي لا أريد ان اعرف ما هذا سأخرج من هنا

nem quero saber o que mais aquele patife lhe fez aqui.
لا اريد ان اعرف ايضا ما الذي هذا الزاحف لها

Eu não sei quem ou o que és e nem quero saber só quero a minha mulher e o meu filho de volta.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم انا فقط اريد زوجتي وابني ان يعودوا معي