"nem sei por onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعلم من أين
• لا أعرف حتى من أين
• لا أعرف من أين
• اعلم حتى من اين
• أنا لا أعرف حتى

É o Supermoto. Nem sei por onde começar.
إنه سباق دراجة خارقة لا أعلم من أين نبدأ

Peter, tem tanta coisa errada nisso, que Nem sei por onde começar.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Estou tão entusiasmada, Nem sei por onde começar.
أنا متحمسة جداً ، حتى أني لا أعلم من أين أبدأ

O meu país está um caos. Nem sei por onde começar.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

Nem sei por onde começar.
لا أعرف حتى من أين ابدأ هذا اكبر من محادثة

- Nem sei por onde começar.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

- Nem sei por onde começar.
من أين أبدأ ؟ أنا لا أعلم من أين أبدأ بهذا ؟

Nem sei por onde começar a responder. Não tem ponta por onde se lhe pegue.
حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ مع هذا، فهو مشوب بشتى أنواع الأخطاء.

Francamente, filho. Eu Nem sei por onde começar.
بصراحة يا بني لا أعلم من أين نبدأ

Nem sei por onde começar, mas sei que tenho de o fazer.
لا أعلم من أين ابدأ لكنأننيأعلمفقط أنيجبأنابدأ،و ...

Mas... Nem sei por onde começar.
لكن ، أممم لا أعلم من أين أبدأ

Santo Deus, Nem sei por onde começar!
يا إلهي.. حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ بالاعتراف!

Nem sei por onde começar.
لا أعلم من أين أبدأ

Nem sei por onde começar. Que tal sobre o pai?
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ ماذا عن والده؟

Nem sei por onde começar com o que estás a passar.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

Nem sei por onde começar.
أنا ، أنا لا أعرف حتى من أين ابدأ

Nem sei por onde começar.
يممم، أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Nem sei por onde começar a procurar por ele.
لا أعرف من أين أبد البحث عنه حتى

Nem sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ هذه المرة ماهي القاعدة الثانية؟

Eu não... Nem sei por onde começar.
انا لست... لا اعلم حتى من اين ابدأ