"nem sequer pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنه حتى
• لا تستطيع حتى
• لا يمكنها حتى

Ele nem sequer pode abandonar a ilha.
لا يمكنه حتى الخروج بها من الجزيرة

Sem metade do intestino, nem sequer pode limpar o maldito cu!
لا يمكنه حتى ان يمسح مؤخرته

Uma pequena lagarta que nem sequer pode começar a apreciar a magnitude da minha beleza de mariposa.
يرقة صغيرة جداً و التي لا تستطيع حتى أن تبدأ في تقدير مدي انجذاب الشباب لجمالي مثل الفراشة

Que nem sequer pode sustentar os filhos.
‫لا تستطيع حتى إعالة طفليها

O marido dela é um bom homem. E tem uma filha que nem sequer pode...
زوجها رجل صالح ولديها ابنة لا يمكنها حتى...

- Ela nem sequer pode ir vê-la.
لا يمكنها حتى الذهاب إليها