"nem sequer sabes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لا تعرف حتى
• أنت حتى لا تعرف
• حتى لاتعرف
• أنت حتى لا تعلم
• أنتِ لا تعرفين
• أنت لا تَعْرفُ حتى
• لا تعرفين حتى
• حتى لا تعرفين
• انت لا تعلم
• حتى أنك لا تعرف
• لا تعرف حتّى
• لا تعلم حتّى

Tu Nem sequer sabes o que realmente fizes-te, porque tu não conheces as pessoas que magoas-te.
أنت لا تعرف حتى ما فعلته لأنك لا تعرف الناس الذين آذيت مشاعرهم

Nem sequer sabes o que é uma amortização.
أنت لا تعرف حتى معنى الدَين الساقط.

Quero dizer, Nem sequer sabes se lhe arranjas um combate.
أنت حتى لا تعرف إن كنت ستستطيع أن تدبر له مباراة

Nem sequer sabes onde estão as coisas aqui.
انت حتى لاتعرف اين موقع اي شيء في هذا المنزل.

Nem sequer sabes quem és.
. أنت حتى لا تعلم من أنت

Nem sequer sabes pegar na arma.
هل تعتقدين هذا؟ أنتِ لا تعرفين حتى كيف تستعملينه

Nem sequer sabes o que significa.
أنت لا تَعْرفُ حتى الذي يَعْني.

Nem sequer sabes o que não sabes. Sabias isso?
لا تعرفين حتى ما لا تعرفينه أتعلمين هذا؟

Chama-se Sir Tristan. Nem sequer sabes o nome dele mas já lhe permites...
أنت حتى لا تعرفين إسمه و بالرغم من ذلك تمحت له أن

Nem sequer sabes do que estou a falar.
انت لا تعلم حتي ما اتحدث بشانه يا رجل

Nem sequer sabes o que eu quero delas.
أنت لا تعرف حتى ماذا أريد منهم

Tu Nem sequer sabes para quem trabalhas, pois não?
أنت لا تعرف حتى مع من تعمل ، هل تعلم ؟

- Nem sequer sabes o nome dela, e deixaste-a conduzir o Beemer?
- أنت لا تعرف حتى إسمها , و سمحت لها بأن تقود البيمر ؟

Nem sequer sabes o que há do outro lado.
أنت حتى لا تعرف ما على الجانب الأخر

Deus, tu Nem sequer sabes o teu nome.
يا للرب ، أنت حتى لا تعرف اسمك

Tu Nem sequer sabes de onde é que "ele" veio. Ou que raio é que "ele" é!
أنت حتى لاتعرف من أين "هو" أتي أو ماهو ؟

Ainda Nem sequer sabes?
أنت حتى لا تعلم لماذا

Nem sequer sabes o que é estar num sítio como aquele.
أنتِ لا تعرفين حتى ما معنى أن تكوني في أماكن كتلك

Nem sequer sabes o meu apelido.
أنت لا تَعْرفُ حتى اسمي الأخير.

És tão boa nisso, já Nem sequer sabes o que estás a fazer.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

Nem sequer sabes do que falas.
انت لا تعلم عن ماذا تتحدث.

- Nem sequer sabes o que isso é, pois não?
حتى أنك لا تعرف معنى هذا ؟

É óbvio, tendo em conta que não fizeste o trabalho de casa, que Nem sequer sabes quem somos.
وهذا واضح من قلة معلوماتك، لا تعرف حتّى من نكون.

Nem sequer sabes se escolheste estar nesta nave.
{\fnAdobe Arabic}.إنّك لا تعلم حتّى لو أنّك اخترت طوْعًا