"nem sequer te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت حتى لا
• حتى لم

Nem sequer te consegues livrar de um fedelho.
أنت حتى لا تستطيع التخلص من لص الشوارع.

E Nem sequer te dás conta disso.
أنت حتى لا تعلم هذا

Nem sequer te lembras da nossa canção especial.
و أنت حتى لا تذكرين أغنيتنا

Porque é que não nos convidou? Ainda Nem sequer te conhece!
لماذا لا يدعونا إلى حفلته انه حتى لم يقابلك .

Ele Nem sequer te prendeu pelo recipiente aberto.
انه حتى لم يقبض عليك بسبب الحاوية المفتوحة

E Nem sequer te arrastei para todos os lugares em que, geralmente, arruíno uma relação.
وأنا حتى لم أسحبك إلى كل الأماكن التي أفسد فيها العلاقة عادة

Nem sequer te estás a convencer a ti próprio.
أنت حتى لا تقنع نفسك

Nem sequer te vou perguntar porque é que me estás a vender por queijo.
حسنا , لن أسألك حتى لم بعتني مقابل جبنة ؟

Nem sequer te conheço e já te disse que eras brilhante.
أنا حتى لم أراك من قبل وبالرغم من ذلك قولت أنه رائع

Eu Nem sequer te reconheci quando te aproximaste.
أنا حتى لم أتعرف إليكي عندما إتيتِ إلينا

Nem sequer te pude proteger quando tu mais precisavas.
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده

Vês, Nem sequer te feriu.
هو يعرفك انه حتى لم يخدش الجلد