"nenhum motivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي سبب
• لا سبب
• ليس هنالك سبب

Não tenho nenhum motivo para sair, excepto pelo meu trabalho.
، ليس لدي أي سبب للرحيل . بإستثناء وظيفتي

- Remy não tem motivos para nos matar. - Esta gente não precisa de nenhum motivo.
لم يعد لدى ريمي أي سبب لقتلنا هذا النوع لا يحتاج سببا للقتل

E todas as outras porcarias que guardas aqui sem nenhum motivo!
والأشياء التي تحتفظين بها هنا من دون أي سبب بتاتاً!

Não tinha disputas com o Ike Clanton, nenhum motivo para o prender.
لم تكن لدى مشكلة مع أيك كلانتون و لا سبب لدى لاعتقاله

Por nenhum motivo especial. Só quero rever alguns lugares.
لا سبب حقيقى فقط فكرت أن أمر ببعض الأماكن القديمة

Não há mais nenhum motivo para a escrever.
لم يعد هنالك مخاطر ليس هنالك سبب لكتابتها

Simplesmente não existe nenhum motivo para colocar um sinal de parar lá. As pessoas conduzem muito rápido em Johnston.
لا يوجد أي سبب لنضع إشارات الناس يقودون بسرعة في جونسون

Não acho que haja nenhum motivo para encarar isso de forma negativa.
لا أعتقد أن هناك أي سبب لأشعر سلبياً حول هذا

Não há nenhum motivo para nós as duas não descontrairmos um pouco e nos divertirmos como eles.
أتعلمين , لا يوجد هنالك أي سبب لا يمكننا به أن نسترخي قليلاً أنا و أنتِ و أن نحظى بالمتعة التي نريدها

Não há nenhum motivo para não ter mulheres lindas a trabalhar para si.
أهناك أي سبب يمنع أن يكون لديك نساء جميلات علي ممر الأستعراض؟ لا أظن ذلك

Não me estás a dar nenhum motivo para confiar em ti.
اذا كنت قد أعطيتني أي سبب لأثق بك

Infelizmente, não encontrei nenhum motivo médico para as suas dores.
ولسوء الحظ لم أجد أي سبب طبي لحالتك

Uma noite, ele... deu um soco em seu próprio rosto sem nenhum motivo.
أتذكر... أنني .. إعتدت أن أكون عدائياً في وجهه بدون أي سبب..

Não havia nenhum motivo no mundo, senhor.
لا يوجد أي سبب في العالم ، سيدي.

Vocês não tem nenhum motivo para reter o meu cliente.
ليس لديكِ أي سبب لإحتجاز موكلي

Não há nenhum motivo para ficares embaraçado.
ليس هناك أي سبب لأن تكون محرجاً.

nenhum motivo plausível, parece que entrou para roubar e matar.
لا سبب محتمل. يبدو لنا مثل أنك دخلت هناك لسرقة، للقتل

Não há nenhum motivo para que esta coisa não descongele.
لا سبب لبقاء هذا الشيء مجمّداً

nenhum motivo para o prender?
لا سبب لديك لاعتقاله ؟

Sem nenhum motivo oculto?
لا سبب وراء ذلك ؟

Não há motivo. nenhum motivo.
لا سبب , لا سبب على الاطلق

Não havia motivo para ela morrer. nenhum motivo.
لم يكن هنالك سبب لموتها ليس هنالك سبب