"nenhuma informação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أية معلومات
• أي معلومات
• أيّة معلومات
• أي معلومة
• توجد معلومات
• أيّ معلوماتٍ
• أى معلومات
• اية معلومات
• اي معلومات
• لا معلومات

Não lhe sacou nenhuma informação, mas fez uma boa tentativa.
هو لم يحصل منه علي أية معلومات ولكننا يجب أن نعتبرها محاولة جيدة

Isso parece uma frase, senhor, mas não tem nenhuma informação.
تلك تبدو وكأنها جُملة يا سيدي، لكنها لا تتضمّن أية معلومات.

Eu lhe asseguro, Inspetor nós não escondemos nenhuma informação de você.
أؤكد لك، أيها المفتش، لم نخفي أي معلومات منك.

Mas não tinha nenhuma informação que pudesse ter ajudado.
لكني لم أعرف أيّة معلومات من شأنها مساعدتكم.

Não conseguimos nenhuma informação sobre quem o ajudou a implantar a mensagem na nossa transmissão.
لم نكن قادرين على استخلاص أي معلومة مفيدة عمّن ساعده و دسّ الرسالة في بثّنا المباشر

Não é da minha conta, nenhuma informação a mais
عدوى الخميرة. لا شيء من يخصني لا توجد معلومات حقيقة هنا

- Ele não disse o nome, então não demos nenhuma informação.
لمْ يُعطنا أيّ اسمٍ، لذا لمْ نُعطه أيّ معلوماتٍ.

Já que não temos nenhuma informação sobre a identidade dele.
بما أنه لا توجد أى معلومات عن هوية هذا الرجل.

Não há rigorosamente nenhuma informação útil no que acaba de me dizer.
ليس هناك اطلاقا اية معلومات مفيده فيما قلته ليه الان.

Não tens nenhuma informação real. Como podes?
أنت ليس لديك أية معلومات حقيقية كيف أمكنك ذلك ؟

Não há mais nenhuma informação tipográfica ou visual na frente, e o nome do livro é "Only What's Necessary."
لا توجد أية معلومات مطبعية أخرى أو معلومات مرئية على المقدمة، كما أن اسم الكتاب هو "الضروري فقط."

O banco. Não tenho nenhuma informação sobre a localização... Como consegiu o imóvel notificár-lo...
المصرف، لم يكن لدي أية معلومات ...عن الموقع المحدد من أين جئت بالمعلومات

O banco. Não tem nenhuma informação sobre a localização... Como conseguiu o imóvel notificá-lo...
المصرف، لم يكن لدي أية معلومات ...عن الموقع المحدد من أين جئت بالمعلومات

nenhuma informação, até agora, foi dada à nação.
والان، لا توجد أي معلومات تم إعلانها للشعب حتى هذه اللحظة

Liguei para o banco, mas não consegui nenhuma informação de onde isso veio.
هاتفت المصرف ولكن لم أستطع الحصول منهم على أي معلومات عن المرسل.

Não ouve nenhuma informação sobre o avião que nos bateu.
لم تُنشر أيّة معلومات عن الطّائرة التي صدَمتنا.

Não posso ajudar-te porque não consegui encontrar nenhuma informação nos registos telefónicos da Segurança Nacional.
لا يمكنني مساعدتكِ لأني لم أجد أيّة معلومات في سجل مكالمات وكالة الأمن الوطني

A secção de desaparecidos de Provo não têm nenhuma informação sobre ela.
إذن وحدة الأشخاص المفقودين في بروفو لا تملك أي معلومة عنها حسنا,يبدو أن الضحية قد تم تعذيبها

Sim, queria saber se ele estava bem. E eles... Não me deram nenhuma informação.
أجل، لأنني أردت أن أطمئن عليه وأبوا إعطائي أي معلومة

Com o Rico, nenhuma informação é inútil.
بمبدأ مكافحة الفساد لا توجد معلومات غير مفيدة

Uma pessoa sábia e imparcial para rever os documentos e informar o que o Corvis ia dizer à Procuradoria, sem revelar nenhuma informação pessoal.
ذكيٌّ وحياديّ كطرفٍ ثالثٍ ليراجع ليراجع الملفات و يرفع تقريراً بشأن ماكان كورفس) سيقوله للإدعام العام) من دون أن يكشف أيّ معلوماتٍ شخصيّة

Os marcianos não libertarão mais nenhuma informação, se é que têm alguma, o que só deixa as N.U. a gritar nos meus ouvidos por algo que não lhes posso dar, porque não tenho.
المريخيون لن يُصدروا أى معلومات سرية إذا كان لديهم بالفعل الأمر الذي يجعل فقط الأمم المُتحدة تصرخ في أذني

A polícia ainda não é capaz de nos dar nenhuma informação.
الشرطة ما زالت غير قادرة على منحنا اي معلومات

Se você se refere à sua investigação ao atentado ao príncipe herdeiro, lamento dizer que ainda não tenho nenhuma informação.
إذا كنت تشير إلى تحقيقك حول محاولة إغتيال ولي العهد فيؤسفني أن أخبرك أنّه لا معلومات لديّ بعد