"nesta fase" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه المرحلة
• في هذه المرحله
• بهذه المرحلة
• عند هذه النقطة
• وفي هذه المرحلة
• في تلك المرحلة
• في هذه النقطة
• هذه النقطةِ

A experiência sugere-nos que seria irrelevante... causar mais pânico desnecessário nesta fase...
أي توقعات لمسارها ستكون عديمة الفائدة وليست ضرورية في هذه المرحلة

nesta fase da doença, o que é que importa mais?
في هذه المرحلة من اللعبة أي شيء آخر يهم؟

nesta fase, esses apartamentos são as nossas únicas pistas. Linus.
في هذه المرحله هذه الشقق هي خيطنا الوحيد لينيوس

Considerando o que estou a passar nesta fase... fico feliz que ela tenha sido poupada a este tipo de dor.
، نظراً لما أمر به بهذه المرحلة . فإنّي ممتنّة أنّها تجنبت هذا الألم

nesta fase, as mulheres não faziam parte do processo.
النساء لسنَ جزء من العملية عند هذه النقطة.

Esta é a fase das crisálidas. nesta fase, as fêmeas são maiores do que os machos.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

Retirarem-lhe o caderno será prejudicial nesta fase.
لذا فأخذ أكثر شيء مألوف بالنسبة لها قد يُلحق بها ضرراً في تلك المرحلة

A última coisa que precisa, nesta fase da vida, é uma desavença com o seu filho e a nora.
أعتقد أن آخر ما تحتاجين إليه في هذه المرحلة من حياتك هو أن تتشاجري مع إبنك وزوجته

Agora, quero fazer uma breve pausa, 380 000 anos depois das origens do Universo, porque, na verdade, sabemos bastante sobre o Universo nesta fase.
الآن أودّ أن أتوقّف لِلَحظة، 380,000 سنةً بعد بدءِ الكون، لأنّنا في الواقع نعلم الكثير حول الكون في هذه المرحلة.

nesta fase estamos a lidar com um pequeno planeta de brincadeira,
في هذه المرحلة نتعامل مع كوكب لعبة صغير جداً،

Porque ficou claro, nesta fase, que, para provocar o maior alvoroço, precisávamos primeiro de manter o maior silêncio.
أصبح الأمر واضحاً في هذه المرحلة أنه ومن أجل إحداث أكبر ضجة من نوعها، نحتاجُ أولاً إلى الصمت المطبق.

Tenho uma regra muito firme quanto a quem lê as minhas coisas nesta fase.
أنا ألتزم بقانون صارم وشديد بشأن من يقرأ أعمالي في هذه المرحلة المبكرة

A entrada e produção de energia estão bem nesta fase.
المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.

Mas não me parece possível nesta fase do teu desenvolvimento.
. . لكني اظن ان هذا غير ممكن في هذه المرحله من التطور

Alguma confusão é perfeitamente normal nesta fase, Capitão.
بعض الإضطرابات طبيعية جداً في هذه المرحله أيها النقيب.

nesta fase eu não me importo, com quem ela é.
في هذه المرحله لا أهتم بمن تكون

Tenham atenção de que o SF-86 pode ser muito pessoal, e estamos a dar-lhes nesta fase da formação porque já se conhecem bem.
علينا تحذيركم الآن أن وثائق الإستبيان بمقدورها التوغل بقدر شخصي للغاية ولهذا نمنحكم أياها بهذه المرحلة من تدريبكم

Nenhum tratamento, só remédios paliativos nesta fase.
-كلا . الأمر بمثابة مسألة وقت بهذه المرحلة.

nesta fase, a minha autoridade é pouco mais do que uma formalidade.
عند هذه النقطة. سلطتي هي أقل قليلاً من الرسميات

nesta fase acho que não deve dizer nada sem um advogado presente.
عند هذه النقطة لا اظ انه يجب ان تقولي شيئا بدون وجود محام

nesta fase da época este é praticamente um jogo imperdível para os Rangers.
وفي هذه المرحلة أنهم الأقرب في أن يصلوا , يجب أن يفوز باللّعبة الحرّاس

Carson, ela há de superá-lo, nesta fase não são maiores do que um hamster.
يجب أن تتخطى الأمر إنهم ليسوا أكبر من الهامستر في تلك المرحلة (الهامستر حيوان قارض)

O facto de eu entrar nesta fase não reflecte a forma como acho que tens feito o teu trabalho.
عند تدخلي في هذه النقطة ، كان هذا بدون شعور مني العمل الذي قمت به

nesta fase da vida, nem ligas por ter de pagar por isso.
في هذه النقطةِ في حياتِكِ، أنت تقريباً بسلام بدَفْع له.