"nesta fase da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه المرحلة من
• بهذه المرحلة من

Nesta fase da doença, o que é que importa mais?
في هذه المرحلة من اللعبة أي شيء آخر يهم؟

A última coisa que precisa, Nesta fase da vida, é uma desavença com o seu filho e a nora.
أعتقد أن آخر ما تحتاجين إليه في هذه المرحلة من حياتك هو أن تتشاجري مع إبنك وزوجته

É suposto dar-te alguns sábios conselhos de pai Nesta fase da tua vida.
يفترض أن أعطيك نصيحة حكيمة أبوية في هذه المرحلة من حياتك

Tenham atenção de que o SF-86 pode ser muito pessoal, e estamos a dar-lhes Nesta fase da formação porque já se conhecem bem.
علينا تحذيركم الآن أن وثائق الإستبيان بمقدورها التوغل بقدر شخصي للغاية ولهذا نمنحكم أياها بهذه المرحلة من تدريبكم

O livro diz que Nesta fase da gravidez o enjoo matinal já devia ter acabado.
{\pos(190,150)}يقول هذا الكتاب أنه بهذه المرحلة من الحمل فإن غثيان الصباح يجب أن يختفي

Já tenho todos os amigos de que preciso Nesta fase da minha vida.
لدي جميع الأصدقاء الذين أحتاجهم في هذه المرحلة من حياتي، سيدي

Nunca pensei estar assim Nesta fase da minha vida.
هذا ليس المكان الذي توقعت التواجد فيه في هذه المرحلة من حياتي

Não se faz curetagem Nesta fase da gravidez.
نحن لا نقوم بالقشط في هذه المرحلة من الحمل

Nesta fase da leucemia, o prognóstico pode ser de menos de um ano.
في هذه المرحلة من سرطان الدم التخمين يمكن أن يكون أقل من سنة

Nesta fase da minha vida, não serei o tipo de pessoa que...
في هذه المرحلة من حياتي - لن أكون الشخص الذي ..

Arranjámos o dinheiro, e estamos felizes por o termos feito, porque, Nesta fase da nossa vida, o recurso incrivelmente mais escasso é o tempo.
لقد جمعنا المال اللازم لذلك .. وكنا فرحين جداً لاننا قمنا بذلك .. لانه في هذه المرحلة من الحياة يملك الانسان القدرة الامثل على استغلال الحياة

Se continuarmos a fazer este trabalho, mesmo Nesta fase da sua vida,
إذا استمرّيتَ في العلاج ونستمر بالعمل هنا ...حتى في هذه المرحلة من حياتك

É isso mesmo. Sabes, parece que Nesta fase da tua vida, estás também muito pessoalmente neste estado de confrontação com uma espécie de força dissonante — suponho que seja uma força electromagnética que de alguma forma governa a tua doença de Parkinson e esta força criativa que é ao mesmo tempo o artista que está aqui e agora e esta espécie de arca da tua vida inteira.
تعلمون ، على ما يبدو في هذه المرحلة من حياتك ، أنت أيضا شخصيا جدا في هذه الحالة من المواجهة مع نوع من نشاز -- ولكنني اعتقد انها قوة الكهرومغناطيسية التي تحكم بطريقة أو بأخرى باركنسون وهذه القوة الخلاقة أن كلا من الفنان الذي هو في هنا والآن وهذا النوع من قوس حياتك كلها.