"neste lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا الجانب
• بهذا الجانب
• في هذا الجزء
• فى هذا الجانب
• في هذه الجهة

Mas neste lado, nesta margem, isto é tudo nova informação.
لكن في هذا الجانب على هذه الناحيه كل هذه معلومات جديده

Alto lá. O que fazem vocês neste lado da montanha?
مهلاً, مهلاً, مالذي تفعلونه في هذا الجانب من الجبل ؟

Todos vocês ficarão presos neste lado da Fronteira.
جميعكم سوف تعلقون بهذا الجانب منالحدود..

Preciso que fique neste lado do quarto e não fale com o seu filho.
أريدك أن تبقي بهذا الجانب من الغرفة و لا تتكلّمي مع ابنكِ.

Há quanto tempo está neste lado do país?
كم مضى لك موجودة في هذا الجزء من البلاد؟

Depois da queda da H.I.D.R.A., muitos cientistas seguiram os teus amigos nazis, para se esconderem neste lado do mundo.
بعد إنهيار منظمة "هايدرا"، العديد من العلماء ساروا على نهج أصدقائهم النازيين وقاموا بالإختباء في هذا الجزء من العالم

Eu nasci neste lado da fronteira. A sério?
لقد ولدت فى هذا الجانب من الحدود

Deste lado, temos a charneca de Charlington, e, neste lado, o bosque de Charlington Hall.
و في هذه الجهة يوجد شارلنجتون هيث و في هذه الجهة توجد الغابات

Acho que pretende é continuar na treta dos investimentos neste lado do Atlântico.
لهذا يمكنه الإستمرار في هراء الإستثمار هذا في هذا الجانب من أطلنطا

Bem, tenho certeza que o experimento foi um sucesso neste lado, mas está havendo sérias repercussões em meu universo.
حسناً,أنا متأكد بأن التجربة نجحت في هذا الجانب,ولكن بها بعض الأثار السلبية الخطيرة على عالمي

Não conhecemos ninguém neste lado da cidade.
نحن لا نعرف أي شخص في هذا الجانب من المدينة

Vamos lá, levantem! Precisamos de mais pessoas neste lado.
هيا إرفعوا ، نحتاج لمزيد من الرجال في هذا الجانب

Deixaram-nos presos neste lado do rio.
أجبرونا على المكوث في هذا الجانب من النهر.

Porque neste lado do rio, deixam de ser mexicanos.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

Vamos sentar-nos juntos neste lado da mesa.
إذن... سنجلس معاً بهذا الجانب من الطاولة.

John, neste lado do mundo há muitas doenças.
(جون)، هناك الكثير من الأمراض في هذا الجزء من العالم

neste lado da cidade?
في هذا الجزء من البلدة

Nunca fazemos as compras neste lado da cidade.
لم نتسوق في هذه الجهة من المدينة, مطلقاً