"neste lado da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجانب من
• بهذا الجانب من

Tenho de dormir, tenho mesmo, neste lado da cama. Não.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Vamos lá mostrar-lhes quem manda neste lado da cidade
لنذهب ونذكرهم من يدير هذا الجانب من البلدة

Mantêm os fazendeiros neste lado da vedação.
وبقــاء الأرض الزراعيــة على هذا الجانب من السياج

Vamos sentar-nos juntos neste lado da mesa.
إذن... سنجلس معاً بهذا الجانب من الطاولة.

Alto lá. O que fazem vocês neste lado da montanha?
مهلاً, مهلاً, مالذي تفعلونه في هذا الجانب من الجبل ؟

Não conhecemos ninguém neste lado da cidade.
نحن لا نعرف أي شخص في هذا الجانب من المدينة

Dá uma vista de olhos neste lado da cabeça.
الأنسه كاوترايت هنا انظر الى هذا الجانب من رأسها

O poder está todo neste lado da sala, meus amigos.
القوة ترجح في كفة هذا الجانب من الحلبة يا رفيقيّ

Vejam neste lado da rua.
حسناً, إفحص هذا الجانب من الشارع

Tu encaixas-te bem neste lado da cidade.
في هذا الجانب من المدينة, تندمج تماما

Eu nasci neste lado da fronteira. A sério?
لقد ولدت فى هذا الجانب من الحدود