"neutrinos" - Translation from Portuguese to Arabic

• النيوترينو
• النيوترونات
• النيوترينات
• النيترونية
• النيوترونية
• النيوترينوات
• نيوترينو

Bem-vindos à Super-Kamiokande, a câmara subterrânea japonesa de deteção de neutrinos.
غرفة الكشف عن النيوترينو الجوفية في اليابان نحن في عمق الأرض بما يزيد عن النصف ميل

Esta enorme coleção de detetores de luz, que rodeiam 50 mil toneladas de água destilada é uma armadilha, concebida para apanhar apenas neutrinos.
والتي تحيط بـ 50,000 طن من الماء المقطر ما هي إلا فخ مصمم لإلتقاط النيوترينو فقط الجسيمات الأخرى, كالإشعة الكونية

Conseguimos detetar os neutrinos através da assinatura que deixam quando embatem em moléculas de água.
ويمكنك الكشف عن النيوترونات من خلال التوقيع الذي تتركه حين تضرب جزيئات الماء.

Enquanto falávamos, um bilhão de neutrinos me atravessaram o nariz.
وقد دخل مليار من "النيوترونات" عبر أنفي ونحن نتحدث

Regra geral, os neutrinos atravessam a materia, por mais densa que seja.
عادة النيوترينات تمر خلال المادة العادية أيا كانت كثافتها

Contudo, os sistemas de neutrinos são instáveis.
ولكن الأنظمة "النيترونية" ليست مستقرة

Por isso é que o clarão chegou a Terra muito depois da chuva de neutrinos.
ولهذا السبب وصلت ومضة الضوء الى الأرض متأخرة عن أمطار النيوترينو

Ao contrário dos neutrinos, os fotões precisaram desse tempo todo para chegar do centro à superfície.
على العكس من النيوترينو إحتاجت الفوتونات كل تلك الفترة لكي تشق طريقها من لب الشمس الى سطحها

O Big Bang deve ter produzido quantidades fantásticas de neutrinos, que voaram livremente através daquele inconcebível aglomerado de matéria.
لابد وأن الإنفجار الكبير قد ولد أعداداً هائلة جداً من النيوترينو التي طارت دون عوائق خلال ذلك الزحام الكبير للمادة

O que os torna quase impossíveis de detetar é o que permite aos neutrinos navegar através da cortina que esconde o início do tempo.
نفس الأمر, الذي يجعل النيوترينو تقريباً لا يمكن الكشف عنه هو الذي يسمح له بأن يبحر متجاوزاً الحجاب الذي يغطي بداية الوقت

Achamos interessante o projeto de detecção de neutrinos.
نحن مهتمون بمشروع الكشف عن "النيوترينو".

O projeto dos neutrinos é chefiado pelo Dr. Gorham, da Universidade do Havaí.
ويُقاد هذا المشروع "النيوترينو" من قبل الدكتور "جورهام" من جامعة "هاواي".

A realidade é que estou a progredir na demonstração de como os neutrinos emergem de um condensado.
الحقيقة أنّني على وشك تحقيق إنجاز هائل من خلال إظهار كيف أن النيوترونات تنبثق من مكثّف شبكة وتريّة

Sabe, gostaria de ouvir mais sobre como pretende adicionar neutrinos.
أتدري،أحب أن أستمع أكثر حول الطريقة التي تعتزم بها إضافة النيوترونات

Os "neutrinos" estão a agir normalmente.
إلامَ ننظر؟ النيوترونات تتصرّف بشكل طبيعي

Com este instrumento queremos ser o primeiro grupo científico em detectar os neutrinos com mais energia do universo.
فريق علمي يقوم بالكشف عن أعلى مستوى لطاقة "النيوترونات" في الكون، كما نأمل.

Um material que abrande neutrinos mudara tudo o que sabemos da física,
المادة التى تبطئ النيوترينات لابد لها أن تغير مفاهيمنا تماما عن الفيزياء

Se arranjar uma amostra da substância que abranda os neutrinos, - poderemos mudar a física.
عينة صغيرة مما يبطئ النيوترينات يمكنه تغيير علم الفيزياء كاملا

Que só destruirá sistemas de neutrinos.
"تدمير ذاتى للأنظمة "النيترونية

A armar a bomba de neutrinos.
يتم الآن تجهيز القنبلة النيوترونية.

Há cientistas que hoje tentam achar uma forma de seguir os neutrinos até ao início do tempo.
يحاولون أن يجدوا طريقة ليركبوا بها هذه النيوترينوات ويعودون على طوال الطريق الى بداية الوقت

...a Beliskner é alimentada por quatro geradores de iões e neutrinos.
تدار البليكسينر بواسطة أربعة مولدات نيوترينو أيونية