MT: Nikola Tesla morreu a 7 de janeiro de 1943. | TED | توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943. |
A sua última morada é um globo dourado que contém as suas cinzas no Museu Nikola Tesla, em Belgrado. | TED | و مثواه الأخير هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد. |
Diz-me, Nikola, se formos bem sucedidos, vais deixar que o levemos? | Open Subtitles | أخبرني يا نيكولاس إن نجحنا حقّاً, هل ستسمح لنا بأخذه؟ |
Olá, Nikola. | Open Subtitles | مرحباً يا نيكولاس |
...a consequência do assassinato de ontem do sérvio, Nikola Grdovic, à saída de uma igreja ortodoxa em Sarajevo. | Open Subtitles | نتيجة لقتــل أمس صربيّاً هو "نيقولا جرودفيتش" خارج كنيسة أرثذوكسية في "سـرايفو" |
Apenas parcialmente, Nikola. | Open Subtitles | (إنك الوحيد الباقى فقط يا (نيقولا |
Um testemunho dado por Nikola Tesla, o inventor elétrico, condenado a pagar 935 dólares referentes a impostos, foi arquivado ontem. | Open Subtitles | الشهاده التي قدمها نيكولا تيسلا العالم الكهربي مقابل الحكم عليه بمبلغ 935 دولار مقابل ضرائب متأخره |
Nikola Tesla e eu... nos conhecemos em Chicago em 1893. | Open Subtitles | نيكولا تسلر وأنا إلتقينا في معرض شيكاغو الدولي عام 1893 |
O Edison inventou a corrente contínua mas foi o Nikola Tesla que inventou a corrente alternada. | Open Subtitles | اخترع اديسون التيار المباشر، ولكن نيكولا تيسلا اخترع التيار المتناوب |
O seu nome era Nikola, Nikola Tesla. | TED | كان إسمه نيكولا، نيكولا تيسلا. |
Nikola Tesla: O resultado é 118.236. | TED | نيكولا تيسلا: الناتج هو 118,236. |
Nikola Tesla nasceu de pais sérvios na ponta este do Império Austro-Húngaro, onde é agora a Croácia. | Open Subtitles | ولد (نيكولا تيسلا) لوالدين صربيين علي الطرف الشرقي من الامبراطوريه المجريه-النمساويه فيما هي اليوم (كرواتيا) |
Pára com isso, Nikola. | Open Subtitles | توقف عن هذا يا نيكولاس |
Sir James Watson e o Nikola Tesla. | Open Subtitles | (والسيد (جميس واطسون (و(نيقولا تيسلا |
Meu Deus, Nikola, o que fizeste? | Open Subtitles | يا للهول يا (نيقولا) .. ما الذى فعلته ؟ |
Sou o "terapevt" do Nikola... psiquiatra. | Open Subtitles | وأنا الطبيب النفسي الخاص بـ(نيقولا) |
Podes continuar, Nikola. | Open Subtitles | (تقدًم يا (نيقولا |