"ninguém acredita em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يصدقني
• لا أحد يَعتقدُني
• لا احد يصدقني
• لا يصدقني أحد
• لا يصدّقني أحد
• لا أحد يصدّقني
• أحد يصدق

Eu conheci-o, mas agora Ninguém acredita em mim.
قابلتُه مرة واحدة ولكن لا أحد يصدقني الآن

Pensei que poderia ajudar-te a resolver o caso, achando o Ting Tang ou algo assim, mas Ninguém acredita em mim, nem mesmo tu.
ظننت أني سأساعد بحل القضية بحيث أجد الباندا أو أشئ أخر ولكن لا أحد يصدقني حتى أنتي

Ninguém acredita em mim. Sou um antigo doente mental.
لا أحد يصدقني أنا مريض عقلي سابقاً

Ninguém acredita em mim. Pensam todos que estou maluca.
البصر، لا أحد يَعتقدُني إعتقدْ الذي صباحاً مجنون

Matei-o, porque me ameaçou com uma faca. - Eu sei. - Mas Ninguém acredita em mim.
وكان علي ان اقتله لأنه اتى لي ومعه سكين انا اعرف ولكن لا احد يصدقني

Eles planearam cada detalhe para convencer a Polícia, e não importa quantas vezes contar a minha história, Ninguém acredita em mim.
خططوا كُل التفاصيل كي يقنعوا الشرطة ومهما قلتُ لهم قصتي لا يصدقني أحد

Ninguém acredita em mim.
لا يصدّقني أحد.

Ninguém acredita em mim! Ela fez-vos uma lavagem cerebral!
لا أحد يصدّقني لقد غسلت دماغكم جميعاً

Ninguém acredita em mim, papá, mas têm de acreditar agora.
لا أحد يصدقني أبي لكنهم سيصدقونني الآن

É escusado Ninguém acredita em mim, não interessa o que diga.
ليس هناك نقطة . لا أحد يصدقني ، لا يهم ما أقول .

Ninguém acredita em mim quando digo que sou virgem.
لا أحد يصدقني حين أقول أنني عذراء

- Ninguém acredita em mim. Nunca ninguém acreditou.
لا أحد يصدقني لم يصدقني أحد مطلقاً

Claro, Ninguém acredita em mim.
لذا فبالطبع لا أحد يصدقني

Ninguém acredita em mim.
لماذا؟ لا أحد يصدقني

Ninguém acredita em mim.
و لا أحد يصدقني

Ninguém acredita em mim!
! لا أحد يصدقني

Por favor, Sra. Porter, eu... eu sei que isto parece completamente disparatado, mas... mas ando a ver e a ouvir coisas, e... e, bem, Ninguém acredita em mim porque estou grávida.
من فضلكِ يا آنسة (بورتر)، أدرك أن كلامي يبدو ضرباً من الجنون و لكنني أتخيّل أشياءً وأسمع أًصواتاً وللحق، فإن لا أحد يصدقني لأنني حامل

Ninguém acredita em mim.
لا أحد يَعتقدُني.

Aqui, Ninguém acredita em mim.
لا احد يصدقني هنا

Ninguém acredita em mim.
لا احد يصدقني

Não passa de negócios. Porque Ninguém acredita em mim?
الأمر كله مجرد عمل لمَ لا يصدقني أحد ؟

Marge, nunca me senti tão sozinho. Ninguém acredita em mim.
(مارج)، لم أشعر يوماً بأني وحيد هكذا، لا أحد يصدّقني.

Ouçam! Estou a dizer a verdade! Porque é que Ninguém acredita em mim?
إسمعوا ، أنا أقول الحقيقة لماذا لا أحد يصدق ؟