"ninguém acreditará" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يصدق أحد
• لا أحد سيصدق

Querida, Ninguém acreditará que essa peruca é real.
عزيزتي ، لن يصدق أحد أن ذلك الشعر المستعار حقيقي

Ninguém acreditará que és bombeiro. Até os voluntários cortam o cabelo.
لن يصدق أحد أنّك إطفائيّ، حتّى المتطوّعين يقصّون شعرهم.

Ninguém acreditará. Lyndon Johnson ia candidatar-se ao Congresso...
لن يصدق أحد هذا - يا إلهي , حسناً أتعلمين ماذا ؟

Ninguém acreditará no que disses sobre o Wilkin e eu.
لا أحد سيصدق ما تقولين حول علاقتي مع ويلكين

Não sejas ridículo, Ninguém acreditará.
لا تكن سخيفاَ لا أحد سيصدق ذلك

Usei a tua arma. Ninguém acreditará em ti.
قتلته بمسدسك، لن يصدق أحد أقوالك أبدًا.

Ninguém acreditará numa praga.
لن يصدق أحد وجود طاعون

Ninguém acreditará em você... nem na nossa história.
لن يصدق أحد قصتك

Ninguém acreditará que estou inocente. Escuta.
لن يصدق أحد آخر بأني بريئة

Ninguém acreditará que te pedi para o matares. Não.
(لن يصدق أحد أننى طلبت منكِ قتل (ألان ميليكن

Ninguém acreditará que eu dispararia contra o Jonathan.
لن يصدق أحد أبداً أنه (يمكن أن أقتل (جوناثان كنت

Ninguém acreditará que és inocente.
لن يصدق أحد أنكِ بريئة.

Ninguém acreditará que é real.
لن يصدق أحد أن هذا حقيقيا

Não vou contá-la a ninguém. E Ninguém acreditará na Anna.
لن أخبر أحد عن هذا، لن يصدق أحد (آنا)

E o gestor disse, "Ninguém acreditará."
قال له المدير لن يصدق أحد هذا

O Alfred não interessa, Ninguém acreditará nele, ele não é nada.
لا أحد سيصدق كلمة مما يقول. إنهُ لا شئ

Mas Ninguém acreditará que ele fala sinceramente.
لكن لا أحد سيصدق أنه يعنيه على أي حال

Nunca Ninguém acreditará que mudei.
لا أحد سيصدق أني تغيرت.