"ninguém confia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يثق

Ninguém confia num quiroprata com mãos leves.
لا أحد يثق بمقوم للعمود الفقري بيد هزيلة

Ou talvez saibam que é melhor possuir uma rapariga que Ninguém confia, que anda por aí a tirar a blusa para que as pessoas possam espiá-la!
أو ربما أنهم يعرفون أفضل من وضع أنفسهم مكان الفتاة التي لا أحد يثق بها حتى يتمكنوا من التجسس عليها

Ninguém confia menos na minha irmã do que eu, acredita em mim.
لا أحد يثق بأفعال أختي بشكلٍ أقل مني، صدقيني.

Ninguém me conhece, Ninguém confia em mim.
لا أحد يعرفني ، لا أحد يثق بي.

Já Ninguém confia em ninguém
لا أحد يثق بالآخر هذه الأيام.

Já Ninguém confia em mim para construir.
لا أحد يثق بي لأبني لهم

Ninguém confia mais nele.
لا أحد يثق به بعد الآن

Vá lá, Kitty, Ninguém confia em entrevistas por telefone.
هيا (كيتي) لا أحد يثق بالصوت القادم من المكالمة

- Porque Ninguém confia em ti!
-لأنّه لا أحد يثق بك

Ninguém confia em si.
لا أحد يثق بك

- Ninguém confia em ti.
.لا أحد يثق بك

Ninguém confia em mim.
لا أحد يثق بي.