"ninguém da minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد من

E já para não mencionar que nunca ninguém da minha família... namorou com alguém de fora da nossa cultura. Ele lembra-me o Webster.
كما أن لا أحد من عائلتي ارتبط بشخص من خارج ثقافتنا

Primeiro, quero garantir-lhe que ninguém da minha agência sabe desta reunião.
أولاً ، أريد أن أؤكّد لك بأنه لا أحد من وكالتي يعلم بخصوص هذا الإجتماع

ninguém da minha esquadra sabia para onde ia.
لا أحد من المركز يعلم ..إلى أين انا ذهبت

E, de repente, tem início a audiência e percebo que não vem ninguém da minha firma, sou só eu.
ومن ثم بصورة مفاجئ يطلبون منّا أن نقف في المحكمة وأدركت أن لا أحد من شركتي قد أتى. فقط أنا.

ninguém da minha família vem cá. Eu compreendo.
-يبدو أنه لا أحد من عائلتى يستطيع الحضور وأنا أتفهم ذلك

O que significa que ninguém da minha equipa é responsável, certo?
و هذا يعني أن لا أحد من موظفيني مسؤول

Bom, ninguém da minha família falaria comigo.
حسنا, لا أحد من عائلتي يتحدث معي حتى.

Sinto-me com sorte, ninguém da minha família se aleijou.
فقط أشعر بالحظ لأن لا أحد ! من عائلتي تعرض للأذى

Chloe ninguém da minha família esteve nesta cidade até o meu pai ter comprado a fábrica de milho enlatado.
(كلوي) لا أحد من عائلتي وطأة قدمه هذه المدينة حتى أشترى أبي مصنع الذرة

Afinal, ninguém da minha gente mandou Gianna D'Antonio para o pós vida.
رغم كل شيء، لا أحد من رجالي أرسل (جيانا دي أنطونيو) إلى الآخرة