"ninguém faz" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يقوم
• لا احد يفعل
• لا أحد يفعل
• لا أحد يصنع
• يفعل أحد
• لا أحد لديه
• لا أحد يجعل
• لا أحد يفعلها
• لا احد يقوم

Ninguém faz peditório sozinho.
أولُ قاعدة للمجموعه هي الرفاقه، لا أحد يقوم بتجميع المال لوحده

Ninguém faz nada até eu dizer, entendeste?
لا أحد يقوم بأي حركة من دون أن أقول هذا، مفهوم؟

Ninguém faz nada aqui. Se é para matar, eu mato!
لا احد يفعل شيئا لو أن أحدا سيقوم بالقتل هنا فهو أنا

Dás o corpo ao manifesto. Ninguém faz tanto pela caridade.
أنت لا ترتدى دروعك لا أحد يفعل هذا خيرياً

Mas Ninguém faz cachorros quentes como a Sali do Cais.
لكن لا أحد يصنع نقانق مقلية جيدة مثل محل سالي على الطريق.

Um miúdo é atropelado, e ninguém diz nada, Ninguém faz nada?
سيارة تضرب ولدا ولا يقول شيئا؟ ولا يفعل أحد شيئا؟

Ninguém faz horas extra, por isso garanto que saem à hora certa.
لا أحد لديه وقت إضافي، لذا صدقوني، إنهم سيخرجون في وقتهم.

Ninguém faz um gelado de limão como o Sr. Cappuccino, certo?
لا أحد يجعل الليمون شربات مثل السيد كابتشينو، يحصل لي؟

O patife vende droga na escola e Ninguém faz nada.
كيسُ القمامة ذلك يبيع المخدّرات هنا في الملعب. و لا أحد يقوم بأيّ شيئٍ ليوقف ذلك!

Ninguém faz uma vigilância como o Chuck Bartowski.
لا أحد يقوم بالمراقبة مثل تشاك بارتوسكي

Ninguém faz uma biopsia ao seu próprio pulmão.
لا أحد يقوم بخزعة لرئته بنفسه.

Já Ninguém faz nada do que deve.
انا حقا خائب الامل. لا احد يفعل اي شيء هذه الأيام .

Já Ninguém faz isto.
اعني، لا احد يفعل هذا بعد الان.

Ninguém faz isso comigo.
لا لا لا احد يفعل ذلك غيرى

Ninguém faz nada só para ser simpático.
أتدرين شيئاَ ؟ لا أحد يفعل شيئأَ ليكون لطيفاَ

Eu organizo a minha comida. Ninguém faz isso.
أنا أضع علامة تجارية على طعامي لا أحد يفعل ذلك

Ninguém faz isso!
لا أحد يفعل ذلك لا يمكن، أنا لا أسمح بهذا

Porque Ninguém faz melhores dólares do que nós.
لأنّه لا أحد يصنع دولارات أفضل منّا.

Ninguém faz molho guinso como a avó.
لا أحد يصنع "جينزو" مثلك يا جدتي

Ninguém faz nada grande sem estar comprometido.
لا يفعل أحد شيئاً عظيماً وإلا يشاطره قلبه نفس الإهتمام

Os custos da saúde comeram quase 18% do nosso PIB, no ano passado, mas Ninguém faz ideia de quanto custam as coisas.
تكاليف الصحة ابتلعت حوالي 18 بالمائة من إجمالي الناتج المحلي السنة الماضية، لكن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء.

Toda a gente sabe disso, porque se forem a uma aldeia na Índia, mesmo sem ter estudado engenharia, Ninguém faz um telhado assim.
الناس العاديون يعرفون هذا، لأنه إن ذهبت إلى قرية في الهند، قد لا يكونوا قد ذهبوا إلى كلية هندسة، لكن لا أحد يجعل سقفه مثل هذا.

Uma história! Ninguém faz uma porra dessas, seu estúpido!
، إنها مجرد قصة ، و لا أحد يفعلها . أنت أبله و غبى

De agora em diante, Ninguém faz nada sem me consultar.
لا احد يقوم بأى تحرك الا بعد ان يخبرنى