"ninguém me ouve" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يستمع لي
• لا أحد يصغي
• يستمع لي أحد
• أحد يَستمعُ لي
• أحد يستمع إلي
• لا أحد سيستمع
• لا احد يستمع
• هل يسمعني أحد
• يستمع أحد

Ninguém me ouve.
لا أحد يستمع لي.

- Ninguém me ouve, não ouço ninguém.
لا أحد يستمع لي ولا أستمع لهم

Ninguém me ouve. Eu disse-vos que havia demasiado ferro na água.
لا أحد يصغي لي قلت أن الماء به حديد كثير

Eu digo que devíamos matá-los e atira-los ao mar, mas Ninguém me ouve.
أرى أن نقتلهم و نلقي بهم من القارب لكن، لا أحد يصغي لي

Sou um professor! Ninguém me ouve porquê?
أنا بروفيسور لماذا لا يستمع لي أحد ؟

Isso não é verdade, e Ninguém me ouve!
ذلك لَيسَ حقيقيَ، ولا أحد يَستمعُ لي! أَنا هنا.

E Ninguém me ouve!
ولا أحد يستمع إلي!

Ninguém me ouve. Desculpa. Disseste alguma coisa?
لا أحد سيستمع أنا آسف هل قلت شيئاً؟

Mas nunca Ninguém me ouve. Não sabes disso?
ولكنك تعرف أنه لا احد يستمع إلي ؟

Disse-lhes para parar e Ninguém me ouve.
أخبرتهم أن يتوقفوا لكن لم يستمع أحد إلي

Ninguém me ouve.
لا أحد يستمع لي

Sabes, Buddy! Aqui Ninguém me ouve.
لا أحد يستمع لي .

Olhem, tento fazer o mundo saber que a Central não é segura, mas Ninguém me ouve.
انظروا، أنا أحاول أن ندع العالم يعرف أن المصنع غير آمن، ولكن لا أحد يصغي.

Não posso. Ninguém me ouve.
لا أستطيع، لا أحد يصغي

Mas Ninguém me ouve, Nafisa. Ninguém me ouve.
(لكن لا أحد يصغي يا (نفيسة لا أحد

Nunca Ninguém me ouve, nunca. E agora, claro, eles ouvem-me.
لم يستمع لي أحد قط من قبل والآنبالطبع،يستمعونلي!

Ninguém me ouve?
لماذا لا يستمع لي أحد

Ninguém me ouve.
لا أحد يَستمعُ لي.

Ninguém me ouve.
لا أحد سيستمع إلي

Mas Ninguém me ouve, ninguém me compreende.
لكن لا احد يستمع لا احد يفهم

mas nunca Ninguém me ouve.
لكن , لم يستمع أحد لي أبداً