"ninguém na" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد في
• أي شخص في
• لا أحد من
• لا احد في
• أحداً في
• أي أحد في
• لا أحد فى
• أحدا في
• ولا أحد في
• لا أحد على
• أحد آخر في
• أحدٍ في
• أحداً من
• احد فى
• لأحد في

Gostava de realçar que mais Ninguém na família corre como uma rapariga.
أود أن أشير بأن لا أحد في عائلتي يركضون مثل الفتيات

Eu juro-te... Ninguém na CIA sabia a identidade secreta do teu pai.
أعدك لا أحد في وكالة الاستخبارات المركزية يعلم بهوية أباك السرية

Ninguém na escola viu nada de estranho até à altura da luta.
لا أحد في المدرسة رأى أي شيء غريب حتى بدئ المشاجرة

Eu não falava com Ninguém na escola.
لم أكن أتحدث إلى أي شخص في المدرسة الثانوية

Ninguém na CTU pode saber que estou viva.
لا أحد من الوحدة يجب أن يعرف أني على قيد الحياة.

A sério, Ninguém na empresa de segurança vai lá em baixo.
بجدية ياخي لا احد في شركة الامن يذهب الي هناك

Não contei para Ninguém na Rezidentura aquilo que eu deduzi.
ولا, لم أخبر أحداً في السفارة بما اكتشفته

Ninguém na sua equipa tem a experiência que eu tenho com ele. - Precisam de mim.
لا أحد في طاقمك لديه خبرتي بالتعامل معه ، أنت بحاجة لي

Ninguém, na minha família, consegue pagar para estacionar.
لا أحد في عائلتي يدفع مقابل الركن، إنه مرض

Ninguém na cidade viu este filme. Vou-lhe dar a primeira amostra do meu talento.
لا أحد في هذه البلدة قد شاهد هذا الفيلم إذاً، أنا أعطيك أول ضربة من موهبتي

Ninguém na escola conseguiu. Os rapazes vão-se "passar".
لا أحد في المدرسة يمكن أن يصدق ذلك الرفاق سيتقلبون

Ninguém na tua equipa vai receber os aumentos relativos à inflação enquanto essas avaliações não sejam entregues.
لا أحد في فريقك يتلقى تعويضات كلفة المعيشة حتى تصل تلك التقييمات

Ninguém na Área 51 conseguiu ligar a máquina do tempo.
لا أحد في المنطقة 51 قادر على إصلاح أداة الزمن

No dia seguinte, marquei mais golo do que Ninguém na historia da equipa de hóquei.
في اليوم التالي خرجت وحققت أكبر عدد من الأهداف من أي شخص في تاريخ فريق الهوكي.

Porque Ninguém na nossa família teve essa hipótese.
لأنه لم يحظى أي شخص في عائلتنا بفرصة للهرب

Ou seja, Ninguém na CIA pode saber disto, incluindo o seu marido.
لا أحد من المخابرات المركزية يُمكن أن يعلم بذلك من بينهم زوجكِ

Ninguém na minha família foi para a faculdade, portanto, é importante.
لا احد في عائلتي سبق له ان ذهب الى الجامعة انها مكلفة جداً

Não devem conhecer Ninguém na América do Sul ou saber porque o remetente é a minha secretária.
لا أظنكم تعرفون أحداً في "أمريكا الجنوبية" أو لماذا عنوان إعادة الرسالة هو عنوان سكرتيرتي.

A Dhani nunca fez mal a Ninguém na vida, a não ser a si própria.
لم تؤذ داني أي أحد في حياتها ربما باستثناء نفسها

Ninguém na equipa podia ter feito isto.
لا أحد فى الفريق كان يُمكنُ أنْ يَفعلَ هذا.

- Certo. Acho que Ninguém na minha escola secundária notaria
وااو، لا أعتقد أن أحدا في مدرستي الثانوية

Isto são casas de banho composto. E Ninguém na escola queria ouvir falar delas, especialmente o reitor.
هذه مراحيض أسمدة. ولا أحد في المدرسة أراد أن يعرف المزيد عنها خصوصاً المدير.

Ninguém na Terra nos pode ouvir aqui, Sam.
لا أحد على وجه الأرض يستطيع سماع مايدور بيننا

Não há mais Ninguém na Agência em que ele confie?
ألا يوجد أي أحد آخر في الوكالة يثق به؟

Então, vendo-as à parte por algum dinheiro, mas nunca disparei em Ninguém na minha vida.
لذلك أنا أبيعهم إياه بشكل خفي مقابل بعض المال لكنّي لم أطلق النار أبداً على أحدٍ في حياتي

Não. não, já lhe disse, eu nunca matei Ninguém na minha vida.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Ninguém, não está Ninguém na cabine.
لا يوجد احد لا يوجد احد فى تلك العربة اللعينة

Mandem vir uma unidade forense, mas não diga nada a Ninguém na UAT.
لابد أن ترسل وحدة جرائم للتعرف على الجثث ولكني لا أريد لأحد في الوحدة أن يعرف