"ninguém nos disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يخبرنا أحد
• لم يخبرنا احد
• لا أحد أخبرنا

Ninguém nos disse quão difícil é educar miúdos. Quase me levaram ao consumo de vinho a martelo.
لم يخبرنا أحد بمدى صعوبة تربية الأطفال ، كادوا يجعلونني سكيرة

Ninguém nos disse que tínhamos de ter passaportes.
لم يخبرنا أحد أنه يجب أن يكون معنا جوازات سفر

"Ninguém nos disse que podíamos usar geometria".
لم يخبرنا أحد أن بإمكاننا استخدام الهندسة

E porque é que Ninguém nos disse que a nossa sobrinha estava viva?
ولماذا لم يخبرنا احد أن ابنه اختي على قيد الحياة؟

Mas não é. A morte é que é. Ninguém nos disse isso.
لكنه ليس كذلك الموت هو النهاية لم يخبرنا احد بذلك

Ninguém nos disse que havia um aniversário.
لا أحد أخبرنا أن هناك حفله عيد ميلاد

Ninguém nos disse nada.
لا أحد أخبرنا بشيء.

Porque Ninguém nos disse nada depois de a Janet morrer?
لم لم يخبرنا أحد بهذه الأمور بعد وفاة (جانيت)؟

Dr. Hunt, Ninguém nos disse para o que devemos prepará-lo.
د(هنت)، سيدي، لم يخبرنا أحد لماذا يفترض أن نجهزه؟

Porque é que Ninguém nos disse que havia uma prisão secreta para onde podíamos atirar algumas pessoas?
لماذا لم يخبرنا احد بامر السجن السرى حيث أننا يمكن أن نعتقل بعض الناس؟

Ninguém nos disse nada.
لم يخبرنا احد انكم توليتم الأمر

Será que a Barneys está em saldos e Ninguém nos disse?
هل هناك تخفيضات في (بارني) لم يخبرنا احد عنها ؟

Porque é que Ninguém nos disse nada acerca disso?
لماذا لم يخبرنا احد عن هذا ؟