"ninguém precisa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يحتاج
• لا داعي أن
• لا أحد بحاجة
• لا أحد يجب أن
• أحد يحتاج إلى
• لا احد يجب ان
• لا احد يحتاج الى
• لا يحتاج أحد

Há muito que fazer aqui em Dogville, considerando que Ninguém precisa de nada.
أنه لبغيضٌ جداً أن تفعل شئ هنا في دوجفي، مع مراعاة أن لا أحد يحتاج لعمل أيّ شئ.

Ninguém precisa de um cavalo velho de Filadélfia do Sul.
أعني ، لا أحد يحتاج بعض الخرافات من فيلي جنوبية

Ninguém precisa de andar nu com tanta frequência.
أقصد , لا أحد يحتاج أن يكون عارياً طوال الوقت

Ninguém precisa de se magoar. É o Sr. Albert Chapman?
لا داعي أن يتأذى أي أحد، أنت هو السيد "ألبرت تشابمان"؟

Ninguém precisa de saber que nos despacharam.
لا أحد بحاجة أن يعرف إننا أصبحنا منبوذتين.

Se eu estiver errado, Ninguém precisa de saber que perguntaste.
إا كنت مخطئ حيال هذا حينها لا أحد يجب أن يعلم إنّك من قمت بالاستجواب وجميعنا سننام أكثر راحة

Ninguém precisa de uma cama tão grande.
لا أحد يحتاج إلى سرير كبير كهذا

Ninguém precisa de saber que tem irmãs.
لا احد يجب ان يعرف ان لديكي اختين موضوع جديد

É uma mensagem antiga. Ninguém precisa de a ouvir.
هذه رسالة قديمة لا احد يحتاج الى سماعها

Todos têm colheres. E Ninguém precisa de colheres de bagas.
كل شخص عنده ملاعق و لا يحتاج أحد لملاعق التوت

Ouve... Ninguém precisa de saber.
إسمَع، لا أحد يحتاج أن يعرف. يُمكننا إبقَاء الأمَر سرًّا.

- Por exemplo, esta noite, Ninguém precisa de saber que o meu nome do meio é Leakey (roto).
حسنا، على سبيل المثال، الليلة لا أحد يحتاج لمعرِفة أن " اسمي الوسط " ليكي

Porque Ninguém precisa de saber do nosso passado.
لا أحد يحتاج للاطلاع على ماضينا

Ninguém precisa de ver isto.
لا أحد يحتاج أن يرى هذه الأشياء

Ninguém precisa de me dizer... sou o Chefe de Gabinete.
لا أحد يحتاج لإخباري أنا رئيس الأركان

Ninguém precisa de se magoar, Capitão.
لا داعي أن يتعرض أحد للأذى، يا كابتن

Ninguém precisa de saber além de mim.
لا داعي أن يعلم أحد بهذا غيري.

Ninguém precisa de me dizer.
لا داعي أن يخبرني أحد

Ninguém precisa de saber.
لا أحد بحاجة لأن يعلم بهذا.

Ninguém precisa de lamúrias.
لا أحد بحاجة للحزن

Ninguém precisa de saber.
.لا أحد يجب أن يعرف

Ninguém precisa de saber.
لا أحد يجب أن يعرف.

E Ninguém precisa de me tocar.
ولا أحد يحتاج إلى لمسي

Ninguém precisa de saber.
. لا احد يجب ان يعلم

Ninguém precisa de controle mental.
لا احد يحتاج الى تحكم بالعقل او اي شيء مثل ذلك

Todos sabemos quão inteligente és. Ninguém precisa de ser recordado.
. نحن نعرف كلنا كم أنت بارع . لا يحتاج أحد للتذكير